1 00:00:36,223 --> 00:00:43,038 Före Rom, före Babylon, före pyramiderna finns Kahndaq. 2 00:00:43,164 --> 00:00:47,205 KANHDAQ, 2600 f.Kr 3 00:00:50,590 --> 00:00:52,685 Den första självförsörjande människan på jorden, 4 00:00:52,811 --> 00:00:55,648 Kahndaq är maktens centrum och upplysning. 5 00:00:55,774 --> 00:00:58,196 I århundraden trivdes de. 6 00:01:03,118 --> 00:01:05,139 Men då... 7 00:01:09,162 --> 00:01:11,058 kom kung Ahk-Ton. 8 00:01:11,911 --> 00:01:15,724 Att använda militären för att ta makten, Ahk-Ton blev en tyrann. 9 00:01:15,850 --> 00:01:18,374 Men han har mörkare ambitioner. 10 00:01:25,790 --> 00:01:27,400 Besatt av mörk magi, 11 00:01:27,526 --> 00:01:31,848 Ahk-Tons verkliga mål är att smida Sabbacs krona. 12 00:01:35,741 --> 00:01:40,183 Om infunderas med kraft de sex demonerna i den antika världen, 13 00:01:40,309 --> 00:01:42,328 det kommer att göra Ahk-Ton oövervinnerlig. 14 00:01:43,269 --> 00:01:45,166 För att göra kronan behöver han Eternium. 15 00:01:45,313 --> 00:01:49,149 Sällsynta mineraler med magiska egenskaper, finns bara i Kahndaq. 16 00:01:49,385 --> 00:01:51,820 Så han förslavade sitt eget folk... 17 00:01:52,660 --> 00:01:54,671 och tvingade dem att gräva. 18 00:02:07,863 --> 00:02:09,287 Eternium. 19 00:02:14,716 --> 00:02:16,134 Eternium. 20 00:02:16,447 --> 00:02:18,741 Eternium. 21 00:02:25,560 --> 00:02:27,683 Kahndaq vacklade på kanten av avgrunden. 22 00:02:29,353 --> 00:02:30,937 Vad behöver de... 23 00:02:31,063 --> 00:02:33,035 Låt honom gå. 24 00:02:33,224 --> 00:02:35,651 Låt honom gå. 25 00:02:36,532 --> 00:02:37,783 ... är en hjälte. 26 00:02:37,909 --> 00:02:41,255 Varför slåss vi mot varandra? 27 00:02:41,382 --> 00:02:43,036 Kom ihåg vem vår verkliga fiende är. 28 00:02:43,162 --> 00:02:44,776 följ mig 29 00:02:46,819 --> 00:02:49,100 Titta. Eternium. 30 00:02:49,860 --> 00:02:51,094 Låt mig se det. 31 00:02:56,727 --> 00:02:58,431 Kungen tackade honom. 32 00:02:59,069 --> 00:03:00,450 Han borde belöna henne. 33 00:03:00,576 --> 00:03:01,810 Är det rätt? 34 00:03:02,037 --> 00:03:03,555 Jag vill ha det jag är skyldig. 35 00:03:09,142 --> 00:03:10,610 Vill du ha en belöning? 36 00:03:13,825 --> 00:03:15,537 Kungen tackar dig för din tjänst. 37 00:03:24,175 --> 00:03:26,495 Vill du också ha kungens belöning? 38 00:03:28,223 --> 00:03:31,865 Nej, men min son fick kungens nåd. 39 00:03:37,182 --> 00:03:39,858 Jag kommer inte alltid att vara här för att skydda dig. 40 00:03:40,427 --> 00:03:41,717 Jag behöver inget skydd. 41 00:03:41,843 --> 00:03:43,212 Jag vill vara fri. 42 00:03:43,338 --> 00:03:45,837 Om vi kämpar tillsammans, vi kan störta kungen. 43 00:03:45,963 --> 00:03:47,619 Låt andra vara hjälten... 44 00:03:47,990 --> 00:03:49,859 graven är full av dem. 45 00:03:49,985 --> 00:03:53,171 Sluta drömma och gå tillbaka till jobbet. 46 00:03:57,495 --> 00:04:00,014 Någon som håller folkets förhoppningar. 47 00:04:02,437 --> 00:04:04,984 Även när allt hopp verkar förlorat. 48 00:04:06,364 --> 00:04:09,047 Om vi hade fler hjältar... 49 00:04:09,229 --> 00:04:12,156 då kanske vår frihet inte är en dröm. 50 00:04:15,691 --> 00:04:18,001 Frihet. 51 00:04:39,902 --> 00:04:43,133 Kung Ahk-Ton visste att denna gnista kan starta en brand snabbt. 52 00:04:43,259 --> 00:04:46,152 Så han beordrade att den skulle stängas av. 53 00:04:49,824 --> 00:04:51,985 De trodde att de skulle bli martyrdöda. 54 00:04:53,632 --> 00:04:55,231 Istället... 55 00:04:56,103 --> 00:04:57,718 de fick ett mirakel. 56 00:05:07,175 --> 00:05:11,036 Trollkarlarnas råd, jordens magiska väktare... 57 00:05:11,162 --> 00:05:12,805 Du har blivit utvald. 58 00:05:12,931 --> 00:05:14,834 ... sträva efter att återställa balansen. 59 00:05:14,960 --> 00:05:17,610 De gav honom kraft med gåvor forntida gud. 60 00:05:17,736 --> 00:05:19,461 Och att vara en pojke... 61 00:05:21,007 --> 00:05:22,617 vara en mästare 62 00:05:22,747 --> 00:05:24,070 SHAZAM. 63 00:05:26,140 --> 00:05:27,353 Skynda sig. 64 00:05:27,479 --> 00:05:28,299 Ge mig den. 65 00:05:28,426 --> 00:05:30,159 Men kronan var redan klar. 66 00:05:30,285 --> 00:05:32,027 Ge mig den. 67 00:05:33,365 --> 00:05:36,576 Och när mästaren kommer i palatset för att utmana honom... 68 00:05:37,105 --> 00:05:39,999 Kung Ahk-Ton ringde hans demoniska kraft. 69 00:05:43,922 --> 00:05:47,621 I den efterföljande striden, slottet förstördes, 70 00:05:47,747 --> 00:05:50,387 men mästaren har vunnit. 71 00:05:50,513 --> 00:05:52,210 Häxan gömmer Sabbacs krona... 72 00:05:52,337 --> 00:05:55,273 så att det inte finns mer falla i mänskliga händer. 73 00:05:55,515 --> 00:05:58,611 Och mästaren aldrig hört av sig igen. 74 00:05:58,737 --> 00:06:03,134 KHANDAQ, IDAG 75 00:06:03,260 --> 00:06:06,666 Idag är Kahndaq ockuperat av internationella legosoldater, 76 00:06:06,792 --> 00:06:10,607 Intergang, den senaste i Alien Invader-serien. 77 00:06:12,430 --> 00:06:15,443 Men legenden säger, närhelst Kahndaq behövde det som mest, 78 00:06:15,569 --> 00:06:19,322 Mästaren kommer tillbaka att återställa friheten för folket. 79 00:06:19,449 --> 00:06:22,767 Det har varit en lång väntan. 80 00:06:35,570 --> 00:06:37,106 Visa mig ditt papper. 81 00:06:37,232 --> 00:06:42,061 INTERGANG CHECKPOINT Sektor 5 - Norra Shiruta 82 00:06:42,187 --> 00:06:44,530 Förbered din dokumentation. 83 00:06:46,980 --> 00:06:48,562 Det här är alla våra tre dokument, eller hur? 84 00:06:48,693 --> 00:06:52,101 Döm inte bilden, det var efter att min flickvän gjorde slut med mig. 85 00:06:56,602 --> 00:06:59,060 Öppna baksidan. Måste titta inuti. 86 00:07:03,215 --> 00:07:05,116 Ja, den är olåst. 87 00:07:06,498 --> 00:07:09,827 Det är bara ett gäng gamla TV-apparater. Jag är elektriker. 88 00:07:18,320 --> 00:07:21,483 Se vart du går. Du vet borren, baksidan av linjen. 89 00:07:21,609 --> 00:07:23,548 Kom igen, du ser mig varje dag. 90 00:07:23,674 --> 00:07:27,014 Och varje dag säger jag dig, om den har hjul är det ett fordon. 91 00:07:27,140 --> 00:07:28,554 Tillbaka i raden, man. 92 00:07:28,680 --> 00:07:30,573 Du är inte min själsfrände. 93 00:07:30,699 --> 00:07:33,881 Jag är hjärtbruten. Varsågod, bli arg. 94 00:07:34,007 --> 00:07:37,088 Nej, det är du nyimperialistiska upprätthållare, 95 00:07:37,214 --> 00:07:38,983 från halva världen, 96 00:07:39,109 --> 00:07:41,650 skickas hit för att stjäla naturresurser i mitt land, 97 00:07:41,776 --> 00:07:44,198 ta bort vårt heliga land, förorenar vårt vatten, 98 00:07:44,325 --> 00:07:48,191 förtrycka vårt arv, och fick oss att köa hela dagen. 99 00:07:50,078 --> 00:07:53,072 Hej, chef. kan jag gå 100 00:07:59,330 --> 00:08:00,579 Gå, gå härifrån. 101 00:08:00,709 --> 00:08:02,193 Ja, ja. 102 00:08:04,434 --> 00:08:06,908 HÅLL 103 00:08:11,014 --> 00:08:12,935 Adrianna, vi är tydliga. 104 00:08:20,256 --> 00:08:22,152 Kahndaq är inte säkert för oss längre. 105 00:08:22,278 --> 00:08:24,962 Låt oss flytta kronan först, och då kan vi oroa oss för säkerheten. 106 00:08:25,088 --> 00:08:26,794 Jag fick Intergang att titta på mitt hus. 107 00:08:26,920 --> 00:08:29,680 Jag slutade mitt jobb på universitetet och flyttade fyra gånger. 108 00:08:29,806 --> 00:08:31,245 Det betyder ingenting Jag kommer att lämna mitt land. 109 00:08:31,372 --> 00:08:34,222 Jag säger bara, ingen ligger ett steg före dem för alltid. 110 00:08:34,349 --> 00:08:36,422 Vi ser fram emot läget var cool den här gången. 111 00:08:36,548 --> 00:08:39,577 Om jag har rätt, de har några dagar kvar på sig att hitta honom. 112 00:08:44,392 --> 00:08:46,596 vad gör du - Jag vill följa dig. 113 00:08:46,722 --> 00:08:49,435 Du vet att det är för farligt. Du ska inte vara inblandad. 114 00:08:49,561 --> 00:08:52,413 kom igen, Jag vill hjälpa dig att slå den jäveln. 115 00:08:52,539 --> 00:08:54,193 Adriana, snälla håll huvudet. 116 00:08:54,319 --> 00:08:56,026 Vill du bli en hjälte? - Det gör jag, ja. 117 00:08:56,152 --> 00:08:58,226 Gå hem, gör läxor. 118 00:08:58,353 --> 00:09:02,266 Din tid kommer en dag, men inte idag, min son. 119 00:09:02,702 --> 00:09:03,589 Gå bort. 120 00:09:03,715 --> 00:09:05,397 Gå, lilleman. Du gjorde det bra. 121 00:09:35,464 --> 00:09:38,604 Det kommer att ge dig rikedom på den svarta marknaden. 122 00:09:38,730 --> 00:09:40,494 Är det det verkliga Eternium? 123 00:09:41,866 --> 00:09:43,400 Visa oss lite magi. 124 00:09:43,526 --> 00:09:45,580 Det fungerar inte så, det är inte förfinat. 125 00:09:45,706 --> 00:09:47,006 Ni borde alla vila. 126 00:09:47,132 --> 00:09:49,377 Jag tror Intergang beslagta alla gamla reliker. 127 00:09:49,503 --> 00:09:50,523 Hej, kom igen. Stopp. 128 00:09:50,649 --> 00:09:52,173 Jag vill bara veta hur han fick det. 129 00:09:52,299 --> 00:09:53,843 Min mormor gav den till mig. 130 00:09:53,969 --> 00:09:56,579 Hur fick han det? – Det är inget museiföremål. 131 00:09:57,249 --> 00:09:58,470 Det är ett arvegods, 132 00:09:58,596 --> 00:10:01,771 kembali ke zaman Kahndaq bebas. 133 00:10:02,073 --> 00:10:03,655 Vaknar du? 134 00:10:03,781 --> 00:10:05,210 Cerita yang hebat. 135 00:10:08,824 --> 00:10:10,795 Och allt jag ärvde var en tröja. 136 00:10:10,921 --> 00:10:13,534 Det stämmer inte. Baba lämnade sin skåpbil och sin kala fläck till dig. 137 00:10:13,660 --> 00:10:15,493 Du vet, vissa kvinnor älskar kala fläckar. 138 00:10:15,619 --> 00:10:19,161 Kerinting di luar, licin di dalam. Vet du? 139 00:10:42,798 --> 00:10:44,490 Är du säker på detta? 140 00:10:44,616 --> 00:10:46,564 Inskrifterna vi hittade var tydliga. 141 00:10:46,690 --> 00:10:51,351 Och jag är positiv till översättningen. Det är något i berget. 142 00:10:54,299 --> 00:10:56,204 Tänk om det verkligen är en krona? Vad då? 143 00:10:57,147 --> 00:10:59,392 Det är en källa till stor kraft. Vem kan behålla den? 144 00:10:59,518 --> 00:11:02,516 Ingen. Vi gömmer det igen på en annan plats. 145 00:11:02,642 --> 00:11:06,749 Ta den ut ur landet om det behövs. Det är för farligt för någon att äga. 146 00:11:08,080 --> 00:11:09,291 Är det här han? 147 00:11:09,915 --> 00:11:11,581 Inte än. 148 00:11:13,438 --> 00:11:16,485 kommer du - Dåliga knän. Jag kommer att hålla utkik. 149 00:11:35,145 --> 00:11:39,049 på detta sätt. Nästan där. 150 00:11:44,954 --> 00:11:47,708 "Människan är begåvad med magi, 151 00:11:47,834 --> 00:11:51,749 men hjärtat de är för förgängliga." 152 00:11:55,184 --> 00:11:56,440 Fortsätt läsa. 153 00:11:56,901 --> 00:12:01,820 "Den ultimata makten är borttagen från jorden och gömd... här." 154 00:12:03,450 --> 00:12:04,892 Tills nu. 155 00:12:05,018 --> 00:12:08,267 Detta berg har varit hålla Sabbac's Crown säker i 5 000 år. 156 00:12:08,394 --> 00:12:13,933 Vi är 100 procent, absolut, inga återbetalningar säker på att vi vill flytta den? 157 00:12:14,059 --> 00:12:16,071 Vi har inget val. 158 00:12:16,867 --> 00:12:18,764 Vad hände med Ismael? 159 00:12:20,191 --> 00:12:23,506 Bra. Oroa dig inte, jag hittar honom. 160 00:12:43,841 --> 00:12:45,189 Samir? 161 00:12:49,687 --> 00:12:51,449 Samir, vad hände? 162 00:12:51,922 --> 00:12:53,444 Vadå? 163 00:12:53,570 --> 00:12:56,597 Jag kan inte höra dig. vad pratar du om? 164 00:12:58,157 --> 00:13:00,703 rör dig inte Såvida du inte vill gå med din partner. 165 00:13:00,829 --> 00:13:02,310 Stanna där du är. 166 00:13:03,318 --> 00:13:06,150 Åh, hej. Åh, hej. Hej... 167 00:13:10,310 --> 00:13:12,278 "Vänd dig om." 168 00:13:14,633 --> 00:13:16,176 Det är vad det står, eller hur? 169 00:13:16,330 --> 00:13:17,490 ja. 170 00:13:17,616 --> 00:13:19,250 Var är Samir? 171 00:13:19,971 --> 00:13:23,130 Klaustrofobiskt. Behöver lite luft. 172 00:13:23,575 --> 00:13:25,814 Är det här vägen till kronan? – Jag tror det. 173 00:13:40,132 --> 00:13:41,890 Det är en grav. 174 00:13:47,302 --> 00:13:49,145 "Tala inte om hans makt, 175 00:13:49,271 --> 00:13:53,945 så att han kan uppleva drömlös sömn för alltid" Teth Adam. 176 00:13:54,071 --> 00:13:57,150 Tjänare som blir mästare och besegrade kungen. 177 00:13:57,276 --> 00:13:58,532 Legenden är sann. 178 00:13:58,658 --> 00:14:02,621 Kahndaq... det finns verkligen en hjälte. 179 00:14:02,747 --> 00:14:06,280 Om han är en hjälte, varför begravde de honom här? 180 00:14:30,326 --> 00:14:31,942 Krona. 181 00:15:15,997 --> 00:15:17,746 det är över 182 00:15:17,872 --> 00:15:20,038 Nu, ge mig kronan. 183 00:15:20,164 --> 00:15:22,263 Spring, Addy. Fly. 184 00:15:24,939 --> 00:15:26,545 Brandbeständig. 185 00:15:26,671 --> 00:15:29,538 Slå inte på kronan. Ta honom. 186 00:15:31,639 --> 00:15:33,803 Gå bort. Flytta. - Cirkla runt. 187 00:15:33,929 --> 00:15:35,834 Gå ner. 188 00:15:40,690 --> 00:15:43,007 Säg adjö till din bror. 189 00:15:43,893 --> 00:15:45,455 Om fem... 190 00:15:45,859 --> 00:15:47,559 fyra... 191 00:15:47,685 --> 00:15:49,077 tre... 192 00:15:49,203 --> 00:15:50,892 två... 193 00:15:51,030 --> 00:15:52,234 en... 194 00:15:52,361 --> 00:15:53,695 Jag är här. 195 00:15:54,426 --> 00:15:57,437 en? Låter du dem få en? 196 00:16:14,400 --> 00:16:15,923 Några sista ord? 197 00:16:18,324 --> 00:16:20,585 Snälla berätta för min son... 198 00:16:24,120 --> 00:16:25,893 "Den mäktigaste mannen... 199 00:16:26,726 --> 00:16:28,320 gud gud, 200 00:16:28,446 --> 00:16:30,277 De sex odödliga äldste med namn..." 201 00:16:30,404 --> 00:16:31,146 Vadå? 202 00:16:31,272 --> 00:16:32,253 "Shazam." 203 00:16:44,533 --> 00:16:46,435 Vem är det? 204 00:16:46,561 --> 00:16:49,087 Du skulle inte tro mig om jag berättade för dig. 205 00:17:06,627 --> 00:17:08,112 Kolla in honom. 206 00:17:08,238 --> 00:17:09,657 Chefen sa att du går. 207 00:17:09,783 --> 00:17:11,729 Ledaren säger att det är din tur. 208 00:17:23,857 --> 00:17:26,872 Hej, kompis. Låt mig se din hand. 209 00:17:51,071 --> 00:17:52,702 Öppen eld. 210 00:17:58,066 --> 00:17:59,599 Din magi är svag. 211 00:18:06,788 --> 00:18:08,515 Gå bort. Gå bort. 212 00:18:35,668 --> 00:18:38,487 Vi behöver omedelbar backup. Skicka allt du har. 213 00:18:50,567 --> 00:18:52,077 Ismael. 214 00:19:00,978 --> 00:19:02,607 Ismael. 215 00:19:28,035 --> 00:19:30,825 Låt oss gå. – Det här är så snabbt jag kan gå. 216 00:19:59,904 --> 00:20:02,046 Samir. Vad hände? 217 00:20:02,172 --> 00:20:03,716 Vad hände inte. 218 00:20:03,975 --> 00:20:05,922 Samir föll från klippan. 219 00:20:06,048 --> 00:20:07,898 Jag har en pistol mot mitt huvud. 220 00:20:08,810 --> 00:20:10,831 Ismail begravdes under ett berg. 221 00:20:12,195 --> 00:20:15,260 Och du kallar en flygande magisk man. Allt för vad? 222 00:20:15,387 --> 00:20:16,930 ingenting 223 00:20:17,733 --> 00:20:20,027 Inte för ingenting. 224 00:20:37,494 --> 00:20:38,976 Slå på honom. 225 00:20:51,066 --> 00:20:53,513 skit. Var kom han ifrån? 226 00:20:53,639 --> 00:20:55,572 Spinnern är ute. Gå bort. Gå bort. 227 00:20:56,831 --> 00:20:58,728 Jag kunde inte hålla höjden. 228 00:22:26,866 --> 00:22:28,405 Åh, shit. 229 00:22:34,577 --> 00:22:36,468 Stopp. Stoppa skåpbilen. 230 00:23:12,249 --> 00:23:14,158 Din rygg. 231 00:23:17,248 --> 00:23:18,705 Fick han precis en raket? 232 00:23:20,987 --> 00:23:22,723 ETERNIUM 233 00:23:54,236 --> 00:23:56,703 Om Gud vill kommer vi inte att se honom igen. 234 00:24:09,048 --> 00:24:11,722 Vänta. Hej. Hej. vad gör du 235 00:24:11,848 --> 00:24:13,650 Rör honom inte, han är gjord av blixtar. 236 00:24:14,446 --> 00:24:15,733 Bra svar. 237 00:24:15,859 --> 00:24:17,808 Du förstår honom, du är elektriker. 238 00:24:25,164 --> 00:24:26,953 Raptor-teamet, kom in. 239 00:24:27,079 --> 00:24:28,628 Vad är din status? 240 00:24:31,267 --> 00:24:32,751 hjälp mig 241 00:24:32,877 --> 00:24:37,253 Jag sa åt dig att få det att se verkligt ut, inte slå mig i ansiktet. 242 00:24:39,984 --> 00:24:42,641 Raptor-teamet, kom in. Vad är din status? 243 00:24:42,767 --> 00:24:44,680 Status är att alla är döda. 244 00:24:44,806 --> 00:24:47,079 Ishmael, är det du? Vad hände? 245 00:24:47,205 --> 00:24:51,570 Kronan är inte det enda som väntar på oss här. 246 00:24:51,696 --> 00:24:54,810 Har du det? - Nej. Men jag vet vem som gjorde det. 247 00:24:54,936 --> 00:24:57,288 Kopiera det. Vi är på väg till din plats. 248 00:24:59,603 --> 00:25:02,016 Vi behöver omedelbar backup. Skicka allt du har. 249 00:25:02,142 --> 00:25:05,099 Ett sällsynt magiskt mineral detta har bryts i århundraden... 250 00:25:05,225 --> 00:25:08,244 ... Eternium explosionsrapport. Det är okänt vem och varför... 251 00:25:08,371 --> 00:25:10,575 ... har förstört ett antal trupper. Vi väntar... 252 00:25:10,701 --> 00:25:13,385 ... en okänd man. Den här varelsen kan på något sätt utnyttja... 253 00:25:13,511 --> 00:25:14,935 Vad tycker du? 254 00:25:15,061 --> 00:25:17,966 Jag tror den här lösa kanonen måste låsas... 255 00:25:18,092 --> 00:25:20,087 innan oskyldiga människor börjar bli sårade. 256 00:25:20,213 --> 00:25:21,946 Åh, och god morgon till dig också. 257 00:25:22,072 --> 00:25:23,312 Lyft upp den, Carter. 258 00:25:23,438 --> 00:25:26,141 Han hade sovit i 5 000 år. 259 00:25:26,268 --> 00:25:28,164 Han kommer att bli förvirrad först. 260 00:25:28,291 --> 00:25:32,521 Ju längre han måste anpassa sig, desto svårare är det att släppa det. 261 00:25:33,101 --> 00:25:34,751 Hjulet går upp om 30. 262 00:25:34,877 --> 00:25:36,101 Vem är med i laget? 263 00:25:46,832 --> 00:25:49,549 välkommen Vänligen ange ditt namn för identifiering. 264 00:25:49,675 --> 00:25:53,124 Hej. Jag är Maxine Hunkel. Jag är här för att träffa Mr Hall. 265 00:25:53,250 --> 00:25:54,853 Bekräftad. Välkommen, Maxine. 266 00:25:54,979 --> 00:25:55,832 tack 267 00:25:55,958 --> 00:25:58,327 Maxine Hunkel, aka Cyclone. 268 00:25:58,453 --> 00:26:02,168 Kraften i vindmanipulation, datorvana, mycket smart. 269 00:26:02,295 --> 00:26:05,844 I grund och botten en tornado med 167 IQ. 270 00:26:05,969 --> 00:26:07,741 Låter spännande. 271 00:26:07,867 --> 00:26:11,570 Men snälla säg att du har hittat någon som kan slå. 272 00:26:11,696 --> 00:26:13,592 Det är där Atom Smasher kommer in. 273 00:26:13,718 --> 00:26:16,676 Al Rothstein, brorson till den ursprungliga Atom Smasher. 274 00:26:16,802 --> 00:26:18,737 Han ärvde sin farbrors krafter. 275 00:26:18,863 --> 00:26:20,110 Farbror Al 276 00:26:20,236 --> 00:26:21,459 Hur är det med min kostym? Passar det? 277 00:26:21,585 --> 00:26:24,167 Nej, ja. Det är perfekt. Tack igen för att jag fick låna den. 278 00:26:24,294 --> 00:26:26,211 du vet, Jag brukade titta på dig hela tiden som barn? 279 00:26:26,338 --> 00:26:28,750 Detta är det enda som jag vill ha i mig själv... 280 00:26:28,876 --> 00:26:30,847 Ja ja ja Låt inget hända honom. 281 00:26:30,973 --> 00:26:32,067 Det är Vintage. 282 00:26:32,193 --> 00:26:33,470 Och släpp ingenting händer dig också. 283 00:26:33,596 --> 00:26:35,583 Gör inga galna saker. Du lyssnar på Carter. 284 00:26:35,709 --> 00:26:38,329 Jag ska göra dig stolt, farbror Al. Jag lovar. 285 00:26:40,651 --> 00:26:41,897 De ser gröna ut. 286 00:26:42,023 --> 00:26:43,553 Det var därför jag ringde Kent. 287 00:26:45,902 --> 00:26:47,956 Kent har varit inaktiv ett tag, 288 00:26:48,082 --> 00:26:49,716 men jag hade inte kunnat göra detta utan honom. 289 00:26:49,842 --> 00:26:54,641 Ta magi för att bekämpa magi och mannen hade nästan makt på gudsnivå. 290 00:26:59,678 --> 00:27:03,941 Det kan ta mer än så. Är du säker på att de kan ta det? 291 00:27:04,067 --> 00:27:06,627 Waller, du hittar en cell till oss vem kan hålla det... 292 00:27:07,091 --> 00:27:08,802 resten tar vi hand om. 293 00:27:08,928 --> 00:27:10,145 Lycka till. 294 00:27:15,514 --> 00:27:17,833 Det här kommer att bli kul. 295 00:27:33,551 --> 00:27:35,288 Vi är här, sir. 296 00:27:35,414 --> 00:27:36,823 Åh rätt. 297 00:27:40,895 --> 00:27:42,400 Stirrar jag igen? 298 00:27:42,526 --> 00:27:44,686 Bara en halvtimme eller så, sir. 299 00:27:45,309 --> 00:27:46,978 Kanske nästa gång, tuta. 300 00:27:47,104 --> 00:27:48,688 Självklart, sir. 301 00:27:56,663 --> 00:28:00,226 HAWKMAN'S ESTATE SAINT ROCHE, LOUISIANA 302 00:28:03,645 --> 00:28:04,890 Så vad är operationen? 303 00:28:05,016 --> 00:28:07,384 Vi åkte till Kahndaq för fånga och hålla... 304 00:28:07,510 --> 00:28:09,113 Klass-A skurk metahuman. 305 00:28:09,239 --> 00:28:10,453 Jag har inget pass med mig. 306 00:28:10,579 --> 00:28:15,423 Vi behöver inget pass. Vi är Rättvisesamfundet. 307 00:28:22,318 --> 00:28:24,697 Är denna helt gjord av N:te metall? 308 00:28:24,823 --> 00:28:29,336 Allt beror på skruvarna. Helt oförstörbar. 309 00:28:29,558 --> 00:28:32,020 Jag finns i sittbrunnen om du behöver mig. 310 00:28:33,870 --> 00:28:36,235 Det är ganska coolt. Har du mellanmål? 311 00:28:38,245 --> 00:28:40,827 Det tar mycket energi att förstöra en atom. 312 00:28:53,855 --> 00:28:55,084 Här. 313 00:28:55,832 --> 00:28:57,280 Åh. tack 314 00:28:59,034 --> 00:29:00,621 Jag är Al, förresten. 315 00:29:00,747 --> 00:29:02,532 Maxine. 316 00:29:07,653 --> 00:29:09,038 vad gör du 317 00:29:09,164 --> 00:29:10,641 Vinden. du? 318 00:29:10,767 --> 00:29:11,995 Jag växte upp. 319 00:29:12,792 --> 00:29:14,058 Sol. 320 00:29:41,961 --> 00:29:43,664 Oj. 321 00:29:58,592 --> 00:30:01,480 Oroa dig inte för det. Jag kan få en till. 322 00:30:04,250 --> 00:30:08,419 Min mamma är inte läkare, men du kanske måste gå... 323 00:30:09,708 --> 00:30:11,352 Eller gör det. 324 00:30:15,423 --> 00:30:17,146 Jag vet att du har mycket att ta igen. 325 00:30:17,273 --> 00:30:19,337 Men, tror jag vi kan hjälpa varandra. 326 00:30:19,463 --> 00:30:21,528 Flytta. – Jag är Amon, förresten. 327 00:30:21,654 --> 00:30:23,214 Jag frågade inte ditt namn. 328 00:30:23,341 --> 00:30:26,127 Du är Teth Adam, eller hur? Alla i Kahndaq känner till din historia. 329 00:30:26,254 --> 00:30:27,257 Jag sa flytta. 330 00:30:27,383 --> 00:30:29,854 Min mamma sa att du tog fram ett gäng Gruppsoldater i öknen. 331 00:30:29,980 --> 00:30:31,417 För de kommer inte att vika sig från mig. 332 00:30:31,543 --> 00:30:34,356 Så du kan bokstavligen flyga och stoppa kulor, för det är väldigt viktigt för min plan. 333 00:30:34,482 --> 00:30:36,357 Och stoppade du verkligen kulan eller är det en kostym? 334 00:30:36,483 --> 00:30:37,409 Vänta, vad är din topphastighet? 335 00:30:37,535 --> 00:30:40,116 Jag är säker på att du är snabb, men hur snabb? Gillar du Flash snabbt? 336 00:30:46,607 --> 00:30:48,860 Vänta, har du inte spegel då? 337 00:30:50,353 --> 00:30:52,879 Oj, jag tror att mycket har förändrats om 5 000 år. 338 00:30:55,422 --> 00:30:57,319 Fem tusen år? 339 00:30:57,445 --> 00:30:58,689 Ja, så länge är det du är i graven 340 00:30:58,815 --> 00:31:00,418 Tills min mamma väcker dig. 341 00:31:00,544 --> 00:31:03,344 Så du har ett kulstopp, kolla; flyga, kolla; 342 00:31:03,470 --> 00:31:05,893 och belysningsgrejen, det är en stor kontroll. 343 00:31:11,040 --> 00:31:12,410 Jag känner inte till det här stället. 344 00:31:12,536 --> 00:31:14,087 Det här är ditt hus. 345 00:31:17,541 --> 00:31:19,724 Sedan försvann mitt hus. 346 00:31:34,896 --> 00:31:36,390 Vad hände med kronan? 347 00:31:37,001 --> 00:31:38,014 för mycket? 348 00:31:42,349 --> 00:31:44,576 Du vet att det är förbannat med djävulen, eller hur? 349 00:31:54,657 --> 00:31:59,984 "Livet är... den enda vägen till döden." 350 00:32:00,380 --> 00:32:02,004 bry dig inte 351 00:32:05,385 --> 00:32:08,671 "Tand Adam är en person Bronsålderns halvgud Kahndaqi." 352 00:32:08,797 --> 00:32:12,677 "Han besegrade kung Ahk-Ton omkring 2 600 f.Kr." 353 00:32:12,803 --> 00:32:14,656 där. Det är du. Ser du? 354 00:32:14,782 --> 00:32:16,964 Det är statyn de byggde åt dig. Och nu är du tillbaka. 355 00:32:17,090 --> 00:32:18,631 Vårt land har blivit förtryckt av en inkräktare... 356 00:32:18,757 --> 00:32:21,155 efter den andra efter att du lämnat. 357 00:32:21,282 --> 00:32:24,349 Jag menar, Kahndaq är fortfarande inte fri. 358 00:32:24,475 --> 00:32:26,872 Vi skulle verkligen kunna använda en superhjälte nu. 359 00:32:27,289 --> 00:32:29,061 Jag är ingen hjälte. 360 00:32:29,187 --> 00:32:30,399 Vadå? 361 00:32:30,525 --> 00:32:33,755 Stålmannen, Batman, Aquaman... Du är mycket mer än dem. 362 00:32:33,881 --> 00:32:36,245 Och de kommer inte till Kahndaq för att rädda oss. 363 00:32:36,371 --> 00:32:38,386 Men du kan stoppa Intergang på egen hand , 364 00:32:38,512 --> 00:32:39,766 precis som du gjorde kung Ahk-Ton. 365 00:32:39,892 --> 00:32:41,332 Du är vårt enda hopp. 366 00:33:05,647 --> 00:33:06,938 trollkarl. 367 00:33:07,778 --> 00:33:09,509 Jag kan fixa det. oroa dig inte 368 00:33:11,419 --> 00:33:13,161 Jag är ingen häxa. 369 00:33:14,780 --> 00:33:17,449 Hej mamma. Han är vaken. 370 00:33:17,808 --> 00:33:19,647 Jag sa åt dig att inte gå in i rummet. 371 00:33:20,479 --> 00:33:21,950 Det är du som pratar. 372 00:33:24,040 --> 00:33:25,265 Du väcker mig. 373 00:33:25,391 --> 00:33:28,448 Jag har inget val. Jag kommer att dö om det inte fungerar. 374 00:33:28,574 --> 00:33:30,517 Människorna i min grav, är de din fiende? 375 00:33:30,643 --> 00:33:32,376 Då är dina fiender besegrade, 376 00:33:32,502 --> 00:33:34,516 dömd till evig sömn förbannade människor. 377 00:33:34,642 --> 00:33:37,091 Faktum är att vi fortfarande har många fiender som måste besegras. 378 00:33:37,217 --> 00:33:38,083 Förstör dem sedan. 379 00:33:38,209 --> 00:33:41,183 Intergang har vapen och flygande cyklar och Eternium-raketer. 380 00:33:41,310 --> 00:33:42,751 Vi har min mamma. 381 00:33:43,858 --> 00:33:46,997 Bevisa din styrka. Förstör din fiende och allt han bryr sig om. 382 00:33:47,123 --> 00:33:50,427 Få honom att be om nåd, men nekade till sitt sista andetag. 383 00:33:50,553 --> 00:33:52,196 Intressant, okej? 384 00:33:52,323 --> 00:33:53,865 Jag uppskattar vad du gör för mig, 385 00:33:53,990 --> 00:33:57,125 men det gör jag inte vill att du lär mitt barn våld. 386 00:33:58,193 --> 00:34:02,109 Jag förstår. Du vill att hans far ska lära honom våld. 387 00:34:02,236 --> 00:34:04,053 Grym, det är min bror. - Det är min syster. 388 00:34:04,179 --> 00:34:06,290 Hans far är död. - Jag är ledsen. 389 00:34:07,656 --> 00:34:09,410 Vem du vill ha lära honom våld? 390 00:34:09,536 --> 00:34:12,117 Ja, mamma. Vem vill du ska lära mig våld? 391 00:34:12,244 --> 00:34:12,954 Ingen. 392 00:34:13,080 --> 00:34:18,335 Jag vill ha en mästare att hjälpa till att befria Kahndaq från Intergang. 393 00:34:18,969 --> 00:34:20,636 Snälla hjälp oss. 394 00:34:38,589 --> 00:34:40,485 Vänta. Vänta. 395 00:34:41,188 --> 00:34:43,630 vart vill du åka? - Jag borde inte vara här. 396 00:34:44,175 --> 00:34:46,312 Känner du inte alls lojalitet mot oss? 397 00:34:46,438 --> 00:34:47,547 Inte riktigt, nej. 398 00:34:47,673 --> 00:34:49,564 Du ser inte fulla möjligheter här. 399 00:34:49,690 --> 00:34:51,031 Jag vet inte hur gamla tider, 400 00:34:51,157 --> 00:34:53,698 men har stor kraft är ett stort problem i vår värld. 401 00:34:53,824 --> 00:34:56,588 Kanske städa kläderna lite, skaffa en mantel, byt namn. 402 00:34:56,714 --> 00:34:58,545 Teth Adam är ett väldigt starkt namn. 403 00:34:58,671 --> 00:35:01,274 Det är lite förlegat. Och du behöver definitivt nyckelord. 404 00:35:01,400 --> 00:35:02,914 Något dåligt att säga, 405 00:35:03,040 --> 00:35:05,060 innan du verkligen laga några vänner. 406 00:35:05,186 --> 00:35:06,702 Jag slösar inte ord på de döda. 407 00:35:06,828 --> 00:35:08,548 Jo, sånt, men mer intressant. 408 00:35:08,674 --> 00:35:12,183 Jag tänkte, typ "Säg dem att mannen i svart skickade dig." 409 00:35:12,310 --> 00:35:13,788 De? - Du vet, gud, djävulen... 410 00:35:13,914 --> 00:35:15,222 Vem väntar på oss i livet efter detta? 411 00:35:15,349 --> 00:35:17,576 Och du bär mycket svart, så det måste vi verkligen luta oss mot. 412 00:35:17,702 --> 00:35:20,052 Jag menar, du kan vara känd. 413 00:35:20,178 --> 00:35:22,460 Tidningar, matlådor, tv-spel. 414 00:35:22,586 --> 00:35:25,224 Och superhjälteindustrikomplexet värt mycket pengar. 415 00:35:25,351 --> 00:35:27,350 Jag behöver ingen låda till min lunch. 416 00:35:27,476 --> 00:35:29,334 Alla du någonsin känt är döda. 417 00:35:32,045 --> 00:35:34,113 Vad skulle du annars göra? 418 00:35:38,316 --> 00:35:41,158 Vänta. vart vill du åka? 419 00:35:56,031 --> 00:35:58,882 Wallers fil är lite fancy. 420 00:35:59,008 --> 00:36:02,734 De flesta av dessa saker anses vara myter tills igår eftermiddag. 421 00:36:02,860 --> 00:36:05,624 Han är en dålig kille, Kent. Vad mer behöver du veta? 422 00:36:05,750 --> 00:36:08,164 När du har sett många olika framtider som min, 423 00:36:08,291 --> 00:36:10,234 du slutar tro på absoluter. 424 00:36:12,160 --> 00:36:13,562 Vad skrattar du åt? 425 00:36:14,199 --> 00:36:16,781 Jag skrattade inte. Det var ett snett leende. 426 00:36:16,907 --> 00:36:19,210 Jag vet. Det är så man skrattar. 427 00:36:19,337 --> 00:36:23,774 Jag har saknat dig där att ta bort sådan kryptisk avföring. 428 00:36:23,900 --> 00:36:27,341 Nästan lika mycket som jag saknar din närvaro för att ignorera alla mina råd. 429 00:36:27,467 --> 00:36:28,689 Carter... 430 00:36:29,835 --> 00:36:31,895 Det här är inte en särskilt bra plan. 431 00:36:35,587 --> 00:36:37,483 Ja, tja... 432 00:36:37,609 --> 00:36:40,766 En dålig plan är bättre än ingen plan alls. 433 00:36:42,065 --> 00:36:44,406 Om det finns ett tredje alternativ. 434 00:36:47,666 --> 00:36:49,869 Jag skulle inte röra det om jag var du. 435 00:36:49,995 --> 00:36:51,268 Varför inte? 436 00:36:51,394 --> 00:36:53,659 För att hjälmen är från en annan planet. 437 00:36:53,785 --> 00:36:55,072 Den är miljontals år gammal. 438 00:36:55,198 --> 00:36:56,768 Den väljer vem som får röra den. 439 00:36:57,824 --> 00:36:59,397 Som Kent? - Ja. 440 00:36:59,523 --> 00:37:03,023 Som, Kent är bokstavligen besatt när han bär den. 441 00:37:03,227 --> 00:37:04,697 Vad händer om jag rör det ändå? 442 00:37:04,823 --> 00:37:08,175 Själskrossande våld? Eller något. 443 00:37:08,302 --> 00:37:10,737 Så vi kan behöva lägg en handduk på den, eller hur? 444 00:37:10,863 --> 00:37:12,426 Kommer till honom. 445 00:37:12,552 --> 00:37:14,511 Stationen klar om fem. 446 00:37:14,636 --> 00:37:17,141 Hej, varför är den här killen Adam så arg? 447 00:37:17,268 --> 00:37:18,566 Han är ingen vän. 448 00:37:18,692 --> 00:37:21,446 Han är ett massförstörelsevapen. 449 00:37:21,572 --> 00:37:23,151 Du behöver inte räcka upp handen. 450 00:37:23,278 --> 00:37:26,244 Fråga: Om han är så mäktig, hur förhindrar vi det? 451 00:37:26,370 --> 00:37:29,117 Om vi kan få honom att säga orden, "Shazam," 452 00:37:29,244 --> 00:37:31,552 Teth Adam kommer att förlora sin makt. 453 00:37:31,678 --> 00:37:35,372 Och vi hoppas för det har han några tusen år att sova, 454 00:37:35,498 --> 00:37:38,720 vi kan förhandla med freden i dess existens. 455 00:37:38,846 --> 00:37:40,031 Från bilderna du visade oss, 456 00:37:40,157 --> 00:37:42,872 han är osynlig som mannen som "förhandlar fredligt". 457 00:37:42,998 --> 00:37:44,202 Det stämmer. 458 00:37:44,329 --> 00:37:45,846 Ser levande ut. 459 00:37:47,886 --> 00:37:49,124 Vi är här. 460 00:37:49,990 --> 00:37:52,382 GÅ IN KANHDAQI LUFTRUM 461 00:38:30,668 --> 00:38:32,612 ursäkta mig 462 00:38:46,357 --> 00:38:48,592 Det här är en order för alla Intergang-soldater. 463 00:38:48,718 --> 00:38:51,455 Kahndaq har sin egen officiella superhjälte nu. 464 00:39:15,365 --> 00:39:16,684 Teth Adam. 465 00:39:18,798 --> 00:39:20,119 snälla 466 00:39:20,406 --> 00:39:23,231 Det är han. Flytta. 467 00:39:23,936 --> 00:39:25,590 Teth Adam. - Flytta dig. 468 00:39:26,257 --> 00:39:27,720 På Adam... 469 00:39:29,717 --> 00:39:31,736 Vem ska rädda dig nu, man? 470 00:39:34,606 --> 00:39:35,861 Statyn? 471 00:39:37,699 --> 00:39:39,072 Det är min son. 472 00:39:39,198 --> 00:39:41,770 Han är bara en pojke. Han visste inte vad han gjorde. 473 00:39:42,518 --> 00:39:44,173 vad gör du 474 00:39:44,452 --> 00:39:47,401 Överleva. Jag känner dig. 475 00:39:47,527 --> 00:39:49,188 Var är kronan? 476 00:39:50,567 --> 00:39:52,090 Låt oss gå. 477 00:40:06,288 --> 00:40:09,128 Du kan dyka upp tidigt. Men det är droger. 478 00:40:14,277 --> 00:40:16,114 Vi behöver en backup här. 479 00:40:56,482 --> 00:40:58,083 Berätta för dem att mannen i svart skickade dig. 480 00:40:58,210 --> 00:41:01,513 Ja, men inte för mig. Berätta för de onda. 481 00:41:02,194 --> 00:41:03,714 Men innan du knackar på dem. 482 00:41:03,840 --> 00:41:05,539 Catchphrase, döda sedan. - Ja. 483 00:41:28,150 --> 00:41:29,371 Han är här. 484 00:41:29,497 --> 00:41:30,570 Känner du hans närvaro? 485 00:41:30,696 --> 00:41:32,195 Nej. 486 00:41:32,816 --> 00:41:36,201 Jag trodde att han var den enda i Kahndaq som kan göra det. 487 00:41:46,970 --> 00:41:49,712 Ödet och jag kommer att leda. Lyssna. 488 00:41:49,838 --> 00:41:51,777 Nu stannar ni två tills vi ringer er. 489 00:41:51,903 --> 00:41:54,524 Vi är städet, du är hammaren. Du är redo. 490 00:41:55,496 --> 00:41:57,650 Han tappade precis... 491 00:41:58,179 --> 00:41:59,431 skit. 492 00:42:04,613 --> 00:42:06,392 Redo. 493 00:42:26,842 --> 00:42:28,302 Din rygg. 494 00:42:41,892 --> 00:42:43,441 Låt oss. 495 00:42:44,447 --> 00:42:45,930 Jag känner inte deras ondska, 496 00:42:46,056 --> 00:42:49,404 men vad de än är, den här mannen borde stå inför rätta. 497 00:42:53,018 --> 00:42:54,804 Låt sedan gud göra deras bedömning. 498 00:42:54,930 --> 00:42:56,391 Ja. - Ja. 499 00:42:56,517 --> 00:42:58,276 Du ser inte ut som Intergang. 500 00:42:58,402 --> 00:43:00,946 Vi är Rättvisesamfundet. 501 00:43:01,072 --> 00:43:04,116 Vårt uppdrag är att skydda global stabilitet. 502 00:43:04,243 --> 00:43:07,455 Vi är här för att återställa freden i Kahndaq. 503 00:43:07,712 --> 00:43:11,695 Och vi kommer att använda våld om det behövs. 504 00:43:12,910 --> 00:43:14,950 Styrka behövs alltid. 505 00:43:15,076 --> 00:43:16,398 Adam är het. 506 00:43:16,524 --> 00:43:19,951 Vi vet vem du är och vad du har råd med. 507 00:43:20,077 --> 00:43:23,584 Det finns ingen plats för dig i den mänskliga världen. 508 00:43:23,944 --> 00:43:28,483 Du har två val: knäböja eller dö. 509 00:43:29,034 --> 00:43:31,054 Jag blev slav tills jag dog. 510 00:43:32,886 --> 00:43:34,849 Sedan föddes jag på nytt som en gud. 511 00:43:36,255 --> 00:43:38,225 Jag knäböjde inför ingen. 512 00:43:45,241 --> 00:43:47,260 Ödet, ge mig distraktion. 513 00:44:40,164 --> 00:44:43,719 Säg bara "Shazam." Vi åkte alla hem. 514 00:44:45,277 --> 00:44:47,056 Jag har inget hus. 515 00:45:20,973 --> 00:45:22,342 Titta på kostymen. Det är coolt. 516 00:45:22,468 --> 00:45:23,379 tack du också. 517 00:45:23,505 --> 00:45:26,307 Tack. Det är helt enkelt. Det är från min farbror. 518 00:45:32,679 --> 00:45:35,400 Hawkman ger inte upp, eller hur? - Nej. 519 00:45:48,519 --> 00:45:50,974 Amon, vart ska du? Vänta. 520 00:45:51,100 --> 00:45:52,661 För att hjälpa honom. 521 00:46:13,070 --> 00:46:15,739 Hurricane, Smasher, det är din tid. 522 00:46:15,865 --> 00:46:17,224 Låt oss börja. 523 00:46:17,350 --> 00:46:19,369 vad gör du hej. 524 00:47:01,922 --> 00:47:03,719 Nej. 525 00:47:07,449 --> 00:47:08,679 Jag ska gå dit. 526 00:47:18,013 --> 00:47:20,080 Du har Sabbac-kronan. 527 00:48:03,124 --> 00:48:05,317 Jag kan inte hålla det längre. 528 00:48:10,576 --> 00:48:11,802 Flytta. 529 00:48:32,949 --> 00:48:35,866 Jag kom Jag fokuserar på din plats. 530 00:49:07,167 --> 00:49:09,795 Jag fick honom. Jag har honom. 531 00:49:10,195 --> 00:49:13,692 Det är jag, Al. Om du inte känner mig. 532 00:49:13,818 --> 00:49:16,641 Det är något annat med dig. Kan inte sätta fingret på det. 533 00:49:16,767 --> 00:49:18,808 Du vet, det kan bero på att Jag är sex våningar lång nu. 534 00:49:18,934 --> 00:49:20,218 Men du... Du är som en tornado. 535 00:49:20,344 --> 00:49:22,603 Jag tycker att ni båda gjorde ett bra jobb. 536 00:49:22,729 --> 00:49:24,939 Första gången ut... Bravo. 537 00:49:25,065 --> 00:49:27,388 Tack. jag menar, Jag vände mig lite bakåt där, 538 00:49:27,514 --> 00:49:28,743 men allt löste sig väl? 539 00:49:28,869 --> 00:49:30,263 du har rätt. 540 00:49:30,389 --> 00:49:32,984 Förhoppningsvis Waller förbereda cellen åt honom. 541 00:49:38,288 --> 00:49:40,767 Du vill att jag ska hålla min hand här, eller hur? 542 00:49:40,893 --> 00:49:42,912 Det är bättre att du inte låter honom. 543 00:49:43,930 --> 00:49:47,452 Vad gör jag? man? 544 00:50:03,461 --> 00:50:08,350 Live Champions. Live Champions. 545 00:50:08,476 --> 00:50:10,494 Live Champions. 546 00:50:10,620 --> 00:50:12,815 Live Champions. 547 00:50:20,387 --> 00:50:23,681 Ja, han måste fortfarande andas. 548 00:50:23,807 --> 00:50:27,970 Live Champions. Live Champions. 549 00:50:46,547 --> 00:50:48,487 vart vill du åka? Vi måste komma ikapp. 550 00:50:48,613 --> 00:50:49,912 Vi är inte tillräckligt starka. 551 00:50:50,038 --> 00:50:52,652 Åh, kanske nästa gång använd dina spådomskrafter... 552 00:50:52,778 --> 00:50:55,037 att tänka på det innan vi sparkar på oss. 553 00:50:55,163 --> 00:50:56,504 Jag jobbar på det. 554 00:50:56,630 --> 00:50:57,877 Miss? 555 00:50:58,003 --> 00:50:59,825 Ursäkta mig, har du något emot att jag tittar i din väska? 556 00:50:59,951 --> 00:51:01,281 Ja, det gör jag. 557 00:51:01,407 --> 00:51:02,738 Vart är du på väg med det här, Kent? 558 00:51:02,864 --> 00:51:04,170 Han fick Sabbac-kronan. 559 00:51:04,296 --> 00:51:07,615 En katastrof i taget. Vi kan inte ge honom en chans att omgruppera. 560 00:51:07,741 --> 00:51:09,415 Han sågs gå in i palatset. 561 00:51:09,541 --> 00:51:11,477 Det är säkert att säga han skulle inte gå dit för att kapitulera. 562 00:51:11,603 --> 00:51:13,307 Varför vill du att Teth Adam ska kapitulera? 563 00:51:13,433 --> 00:51:15,493 Är han Kahndaqs mästare? vem är du 564 00:51:15,619 --> 00:51:16,922 Rättvisesamhället? 565 00:51:17,281 --> 00:51:21,182 Vi har levt under militär ockupation i 27 år, 566 00:51:21,308 --> 00:51:22,539 och aldrig sett dig förut. 567 00:51:22,665 --> 00:51:25,201 Du kom inte under Intergang attackera vårt land, 568 00:51:25,327 --> 00:51:27,934 när de stjäl våra resurser och dödade min man. 569 00:51:28,060 --> 00:51:30,406 Men nu har vi äntligen vår egen hjälte... 570 00:51:30,532 --> 00:51:33,485 och du bestämmer dig för att flyga hit och rädda oss? 571 00:51:33,611 --> 00:51:36,253 Tack, men... vi är täckta. 572 00:51:36,379 --> 00:51:39,921 Gå och skydda internationell stabilitet kl annan plats. 573 00:51:40,047 --> 00:51:42,612 Åh, och för det andra, jag har ingen krona. 574 00:51:42,738 --> 00:51:44,359 Låt mig stava det åt dig. 575 00:51:44,485 --> 00:51:48,228 Teth Adam kan inte bli Kahndaqs mästare eftersom han inte är en hjälte. 576 00:51:48,354 --> 00:51:50,055 Säg det... 577 00:51:50,182 --> 00:51:54,033 till alla människor som han just hade befriat. 578 00:51:54,584 --> 00:51:56,714 Jag vet hur det ser ut. Jag är villig. 579 00:51:56,840 --> 00:51:58,370 Men jag kan försäkra er att... 580 00:52:01,550 --> 00:52:04,287 Jag är så ledsen. Är det dyrt? 581 00:52:05,653 --> 00:52:08,206 Jag och du När vi kommer tillbaka till fartyget... 582 00:52:08,332 --> 00:52:10,228 Bra herre. - Jag och du. 583 00:52:10,354 --> 00:52:11,879 jag... 584 00:52:12,377 --> 00:52:14,273 Kan vi se kronan? 585 00:52:14,732 --> 00:52:16,227 Jag har det inte. 586 00:52:34,802 --> 00:52:36,235 Vi har inte tid med det här. 587 00:52:36,361 --> 00:52:38,294 Tänder Adam först, sedan kronan. 588 00:52:38,420 --> 00:52:41,997 Du har ingen makt här. Teth Adam gjorde ingenting... 589 00:52:42,123 --> 00:52:44,840 Teth Adam är inte vad du tror. 590 00:52:44,966 --> 00:52:46,329 Och hur vet du det? 591 00:52:46,455 --> 00:52:49,991 Vi har tillgång till gamla texter som har hållits hemlig i århundraden. 592 00:52:50,117 --> 00:52:52,664 Och exakt vad är det sagt av denna gamla text? 593 00:52:52,790 --> 00:52:55,889 De säger att hans ilska nästan förstörde Kahndaq. 594 00:52:56,785 --> 00:53:00,793 Och vi flög långt hit för att förhindra att det händer igen. 595 00:53:03,570 --> 00:53:06,258 Vill du gå in där ensam? Är du säker? 596 00:53:06,384 --> 00:53:09,427 Du vill komma in och slåss Teth Adam igen, var min gäst. 597 00:53:09,574 --> 00:53:12,073 Men om du verkligen vill lösa frågor fredligt, 598 00:53:12,200 --> 00:53:16,137 utan att förstöra hela min stad, Jag är ditt enda skott. 599 00:53:38,568 --> 00:53:40,044 Du tog med dig inkräktarna. 600 00:53:40,419 --> 00:53:42,075 De vill bara prata. 601 00:53:42,631 --> 00:53:46,139 De kan prata. Jag lyssnar inte. 602 00:53:47,912 --> 00:53:50,382 när jag var liten, min mormor sa till mig... 603 00:53:50,508 --> 00:53:53,460 hur mästaren kom till just denna plats... 604 00:53:53,586 --> 00:53:57,480 att befria det förslavade folket i Kahndaq genom att besegra kung Ahk-Ton i strid. 605 00:53:57,606 --> 00:54:00,953 Men enligt Justice Society, det var inte riktigt vad som hände. 606 00:54:01,079 --> 00:54:04,124 De säger att du inte kom hit att söka rättvisa. 607 00:54:06,615 --> 00:54:08,160 Skynda sig. 608 00:54:08,286 --> 00:54:09,742 Ge mig den. 609 00:54:13,239 --> 00:54:15,860 Att du kom för att hämnas. 610 00:54:31,253 --> 00:54:33,038 Och i din ilska... 611 00:54:34,289 --> 00:54:38,354 döda mig inte Jag kan ge dig vad du vill. 612 00:54:40,149 --> 00:54:41,542 Det här är vad jag vill. 613 00:54:41,668 --> 00:54:44,814 ... din kraft ökar tills det blir okontrollerbart. 614 00:54:51,878 --> 00:54:55,154 Och trollkarlarnas råd tvingas anse dig ovärdig... 615 00:54:55,281 --> 00:54:57,177 från gåvan som har givits till dig. 616 00:54:57,527 --> 00:54:59,530 Vi har noga valt ut... 617 00:54:59,656 --> 00:55:01,412 och människan har betalat priset. 618 00:55:01,863 --> 00:55:03,448 Och nu, Teth Adam... 619 00:55:03,574 --> 00:55:06,058 du måste betala. 620 00:55:24,878 --> 00:55:27,911 Det är väl inte din grav jag öppnar? 621 00:55:30,539 --> 00:55:32,646 Det är ditt fängelse. 622 00:55:33,540 --> 00:55:35,840 Och nu finns det en staty av dig. 623 00:55:36,253 --> 00:55:39,801 I hopp om en dag Kahndaq-mästaren kommer tillbaka. 624 00:55:39,927 --> 00:55:41,697 Men det är byggt på lögner, eller hur. 625 00:55:41,823 --> 00:55:43,898 Jag sa aldrig att jag var en hjälte. 626 00:55:44,024 --> 00:55:45,742 Jag påstod aldrig att jag var någonting. 627 00:55:46,108 --> 00:55:48,292 Du kanske inte är en hjälte. 628 00:55:48,666 --> 00:55:51,327 Men det betyder ingenting du kan inte vara en nu. 629 00:55:58,848 --> 00:56:00,183 Jag kommer att höra dem. 630 00:56:00,309 --> 00:56:03,323 Men om de väljer att slåss, de valde att dö. 631 00:56:08,228 --> 00:56:09,449 Farbror Karim. 632 00:56:09,575 --> 00:56:11,371 Jag kan inte fatta att du sitter ner tittar på tv... 633 00:56:11,497 --> 00:56:12,985 när den mest episka dagen är... 634 00:56:13,111 --> 00:56:14,784 Här, lille man. 635 00:56:17,134 --> 00:56:19,772 Ismael. sa min mamma du begravdes i graven. 636 00:56:19,898 --> 00:56:21,437 Rolig historia, det gjorde han inte. 637 00:56:21,563 --> 00:56:23,201 Var är Adriana? 638 00:56:23,327 --> 00:56:25,659 Han återvände till ruta ett... - Vi måste gå och rädda honom nu. 639 00:56:25,785 --> 00:56:27,909 Men han skickade hem mig för att hålla kronan säker. 640 00:56:28,035 --> 00:56:29,720 Det är säkert, okej? På ett annat ställe. 641 00:56:29,846 --> 00:56:32,260 Absolut inte här. Låt... Okej... 642 00:56:32,386 --> 00:56:33,776 Lägg ner påsen. - Vad gör du? 643 00:56:33,902 --> 00:56:36,415 Ta ett steg tillbaka. Lägg ner påsen nu. 644 00:56:39,709 --> 00:56:41,307 Ge honom väskan. Ge honom väskan. 645 00:56:43,218 --> 00:56:44,701 Mycket bra. Ta ett steg tillbaka. 646 00:56:45,491 --> 00:56:48,240 Ta ett steg tillbaka. - Okej. jag... 647 00:56:57,288 --> 00:56:59,436 Allt kommer att ordna sig, lilleman. 648 00:56:59,562 --> 00:57:01,685 Låt mig lära dig lite historia att man aldrig lär sig... 649 00:57:01,811 --> 00:57:03,087 i en av din mammas klasser. 650 00:57:03,214 --> 00:57:04,736 När vi har en mäktig kung, 651 00:57:04,862 --> 00:57:08,326 Kahndaq brukade vara något vilket är mycket bättre än gratis. 652 00:57:08,452 --> 00:57:09,855 Det brukade vara jättebra. 653 00:57:09,981 --> 00:57:11,496 Spring, Amon, spring. 654 00:57:30,201 --> 00:57:33,204 Förstör byggnaden. Jag förlorade pojken. Han har en krona. 655 00:57:49,024 --> 00:57:53,237 Vi är här för att förhandla om villkor din trygga överlämnande. 656 00:57:53,632 --> 00:57:57,299 Jag är inte lugn. Jag gav inte upp heller. 657 00:57:57,425 --> 00:58:00,920 Har dina befogenheter någonsin givits till dig? Inget annat än hjärtesorg. 658 00:58:01,450 --> 00:58:02,604 Du har ingen aning. 659 00:58:02,730 --> 00:58:04,664 Så varför stör du oss? 660 00:58:04,790 --> 00:58:06,920 Vi vet båda du borde inte vara här. 661 00:58:07,046 --> 00:58:09,454 Det är du som inte borde vara här. 662 00:58:09,580 --> 00:58:11,970 Jag vill att ni alla ska gå Kahndaq och återvände inte. 663 00:58:12,096 --> 00:58:15,701 Joy, med dig som vår fånge. 664 00:58:16,060 --> 00:58:18,510 Tänk om jag river dina små vingar? 665 00:58:18,761 --> 00:58:22,154 Jag skulle gärna se dig försöka. – Tja, fler slagsmål kommer inte att lösa det. 666 00:58:22,280 --> 00:58:23,542 Jag håller inte med. - Jag också. 667 00:58:23,668 --> 00:58:25,095 Det verkar som att vi hittat en gemensam grund. 668 00:58:25,221 --> 00:58:27,320 Detta kan bara sluta på ett sätt. 669 00:58:28,534 --> 00:58:29,902 mamma? - Amon. 670 00:58:30,028 --> 00:58:31,879 Jag kom hem och Ismail var i köket. 671 00:58:32,005 --> 00:58:33,222 Ismael är död. 672 00:58:33,348 --> 00:58:36,001 Nej, han sköt farbror Karim, och han jagade kronan. 673 00:58:36,791 --> 00:58:37,986 Armé... 674 00:58:38,112 --> 00:58:40,407 Jag gömde mig i vår byggnad, och Intergang är här. 675 00:58:40,533 --> 00:58:42,142 De kom. 676 00:58:42,268 --> 00:58:44,002 Intergang är efter min son. 677 00:58:44,128 --> 00:58:47,149 De vill inte ha honom, de vill ha kronan av Sabbac. 678 00:58:47,275 --> 00:58:48,856 Jag vet att du inte är en hjälte. 679 00:58:48,982 --> 00:58:51,404 Men du är inte ett monster heller. Jag bryr mig inte om vad folk säger. 680 00:58:51,530 --> 00:58:53,613 Du räddade mig i den grottan. 681 00:58:53,739 --> 00:58:56,724 Du känner inte mig och din första instinkt var att rädda mig. 682 00:58:56,850 --> 00:59:00,297 Jag ber dig. Snälla rädda mitt barn. 683 00:59:04,051 --> 00:59:05,310 Kontrollera att hela stället är rent. 684 00:59:05,436 --> 00:59:07,059 Stäng alla åtkomstpunkter. 685 00:59:07,430 --> 00:59:09,190 Fortsätt leta. 686 00:59:17,781 --> 00:59:19,677 Tydligt område. 687 00:59:19,803 --> 00:59:21,455 det. Ta honom. 688 00:59:21,581 --> 00:59:22,892 Där, där. 689 00:59:24,300 --> 00:59:25,592 fan... 690 00:59:25,718 --> 00:59:27,000 Flytta, flytta. 691 00:59:27,126 --> 00:59:28,598 Skjut honom inte, jag behöver honom. 692 00:59:47,170 --> 00:59:48,813 Vägens slut, son. 693 00:59:56,435 --> 00:59:57,730 Släpp barnet. 694 00:59:57,856 --> 00:59:59,476 Vad du än säger. 695 01:00:02,467 --> 01:00:03,687 ja. 696 01:00:03,813 --> 01:00:04,442 Tack. 697 01:00:04,568 --> 01:00:07,288 Men kanske var försiktigare med ditt val av ord nästa gång. 698 01:00:10,353 --> 01:00:13,113 Åh. Och kom ihåg dina sökordsfraser. 699 01:00:17,362 --> 01:00:19,382 Dags att gå, Amon. 700 01:00:26,415 --> 01:00:28,013 var är kronan? - Vilken krona? 701 01:00:28,140 --> 01:00:30,541 Vill du vara modig? - Jag vill att du ska dra åt helvete. 702 01:00:30,667 --> 01:00:34,151 Det är planen, lilleman. Vi åker en tur. Kom en. 703 01:00:48,567 --> 01:00:50,628 lägg ner mig lägg ner mig 704 01:00:50,754 --> 01:00:53,291 Du borde vara mer försiktig med ditt val av ord i framtiden. 705 01:00:53,417 --> 01:00:55,465 Och berätta för dem att mannen i svart... 706 01:01:00,976 --> 01:01:03,534 Han var precis bakom mig. Var är alla? 707 01:01:13,964 --> 01:01:14,971 mor? 708 01:01:15,097 --> 01:01:16,335 Amon, var är du? 709 01:01:16,461 --> 01:01:18,140 Nej, nej, nej, vad? 710 01:01:18,266 --> 01:01:19,567 Jag cyklade på en av deras cyklar. 711 01:01:19,693 --> 01:01:21,080 Vilken cykel? 712 01:01:40,293 --> 01:01:41,290 Amon. 713 01:01:41,416 --> 01:01:42,340 kan du höra mig 714 01:01:42,466 --> 01:01:43,718 Mamma, jag är okej. 715 01:01:50,339 --> 01:01:51,766 skit. 716 01:01:57,832 --> 01:01:59,129 Aktivera infraröd. 717 01:02:04,956 --> 01:02:06,268 vad gör du 718 01:02:06,394 --> 01:02:07,681 Letar efter barnet. 719 01:02:07,807 --> 01:02:09,110 Nej, du dödar människor. 720 01:02:09,237 --> 01:02:10,487 Hur kan jag annars hitta barnet? 721 01:02:10,613 --> 01:02:13,069 Jag kan hjälpa dig, men inga fler utomrättsliga mord. 722 01:02:13,196 --> 01:02:14,555 Jag behöver ingen hjälp. 723 01:02:17,118 --> 01:02:19,896 Smasher, Cyclone. Vad väntar du på? 724 01:02:20,022 --> 01:02:21,679 Kom igen, låt oss gå. - Bra. 725 01:02:21,805 --> 01:02:24,298 Bra. Jag fick det här. På räkningen av tre. 726 01:02:24,424 --> 01:02:27,988 En, två... Detta känns mycket högre än förra gången. 727 01:02:30,298 --> 01:02:31,838 Det är inte bra. 728 01:02:40,961 --> 01:02:43,886 Wow, sakta ner. 729 01:02:48,353 --> 01:02:49,692 Jag har dig. Jag har dig. 730 01:03:00,437 --> 01:03:01,787 MOTORFEL 731 01:03:08,280 --> 01:03:11,913 Hej, var försiktig. Jag slog dig nästan. 732 01:03:17,000 --> 01:03:18,148 Jag är så ledsen. 733 01:03:18,274 --> 01:03:20,337 Jag har faktiskt ingen perifer syn i en mask. Det här är min farbrors. 734 01:03:20,463 --> 01:03:21,882 Jag kommer att justera det. 735 01:03:22,008 --> 01:03:23,278 Jag och du 736 01:03:23,404 --> 01:03:24,622 Förstår. 737 01:04:09,278 --> 01:04:11,465 vem är du - Kalla mig Dr. Fate. 738 01:04:11,591 --> 01:04:14,356 Hur illa är det, doktor? Är jag död? 739 01:04:14,702 --> 01:04:16,656 Jag är inte den sortens läkare. 740 01:04:16,782 --> 01:04:18,540 Men oroa dig inte, jag kan se framtiden. 741 01:04:18,666 --> 01:04:20,499 Det är inte så du kommer att dö. 742 01:04:20,625 --> 01:04:21,885 Hur dör jag då? 743 01:04:22,011 --> 01:04:23,644 Håll dig borta från endast el. 744 01:04:23,770 --> 01:04:26,620 Vad väntar du på? Jag är elektriker. 745 01:04:26,746 --> 01:04:28,927 Hur kan jag göra det? 746 01:04:39,572 --> 01:04:41,173 MER HASTIGHET KRITISK NIVÅ ETERNIUM 747 01:05:35,937 --> 01:05:37,505 Åh gud. 748 01:05:38,379 --> 01:05:40,513 Champions kommer för dig. Det vet du väl? 749 01:05:40,639 --> 01:05:42,258 Jag förväntar mig det. 750 01:05:53,054 --> 01:05:54,584 Snälla gör inte det. 751 01:05:55,058 --> 01:05:56,802 Teth Adam. var är du 752 01:05:56,928 --> 01:05:57,801 Följer du med mig? 753 01:05:57,927 --> 01:06:01,752 Mitt sinne och min kropp kan existera på olika platser samtidigt. 754 01:06:01,878 --> 01:06:02,874 Såg du pojken? 755 01:06:03,000 --> 01:06:04,985 Fånga en av cyklarna, men hon hade inte barnet. 756 01:06:05,111 --> 01:06:07,276 Ta med mig fången. Jag kommer att bryta hans sinne. 757 01:06:10,338 --> 01:06:12,156 Du dödade honom, eller hur? 758 01:06:19,057 --> 01:06:20,783 Han lyckades inte. 759 01:06:23,070 --> 01:06:26,263 Ammunition har tagits bort. Vävnadsskador har reparerats. 760 01:06:26,389 --> 01:06:30,326 Blodtryck, 120 över 81. Puls hjärta vid 74 slag/min. 761 01:06:30,911 --> 01:06:33,067 Han kommer att resa sig igen på nolltid. 762 01:06:34,574 --> 01:06:36,469 Det är galet. 763 01:06:37,027 --> 01:06:39,025 Nanobots gör det mesta av jobbet. 764 01:06:39,152 --> 01:06:41,254 Nej nej nej. Jag låter dig inte ta detta för givet. 765 01:06:41,380 --> 01:06:44,035 Jag såg verkligen bara ett mirakel. 766 01:06:44,711 --> 01:06:46,221 Vad? Sa jag något dumt? 767 01:06:46,347 --> 01:06:49,417 Nej, bara du kan ändra din molekylära struktur, 768 01:06:49,543 --> 01:06:51,292 växa hundra gånger din egen storlek. 769 01:06:51,418 --> 01:06:54,091 Du är en omöjlighet och världen förvånar dig fortfarande. 770 01:06:54,218 --> 01:06:57,433 Jag vet inte, det är... Det är coolt. 771 01:06:58,428 --> 01:06:59,848 Tack. 772 01:07:00,451 --> 01:07:02,547 Men det är inte lika bra som nanobotar. 773 01:07:04,025 --> 01:07:06,093 Det är så du gör din vindgrej. 774 01:07:06,289 --> 01:07:08,875 Nåväl, det där med vind kallas aerokinesis. 775 01:07:09,001 --> 01:07:11,093 Och nanoboten injicerades in i mitt blodomlopp... 776 01:07:11,220 --> 01:07:14,726 av forskare den här väldigt trassliga som kidnappade mig när jag var 15 år gammal. 777 01:07:18,059 --> 01:07:20,247 Jag är ledsen. 778 01:07:20,840 --> 01:07:22,223 Nej, du är bra. 779 01:07:22,349 --> 01:07:24,267 Det verkar som att du verkligen ändrat det. 780 01:07:24,393 --> 01:07:25,936 Hitta ditt kall. 781 01:07:26,779 --> 01:07:28,542 Önskar att detta var mitt. 782 01:07:34,163 --> 01:07:37,125 Det är ingen idé att påminna om det förflutna. 783 01:07:38,917 --> 01:07:41,574 Det har gått vidare från dig. 784 01:07:45,008 --> 01:07:46,456 Varför säger du det? 785 01:07:46,582 --> 01:07:49,107 Du skyller dig själv för att du litade på Ismael. 786 01:07:49,234 --> 01:07:52,288 Ditt sinne är bättre spenderat för saker du kan förändra, 787 01:07:52,414 --> 01:07:54,242 inte de du inte kan. 788 01:07:54,762 --> 01:07:56,577 Ser du framtiden? 789 01:07:56,703 --> 01:07:59,225 Berätta för mig hur jag får tillbaka min son. 790 01:07:59,897 --> 01:08:01,362 Genom att lita på oss. 791 01:08:01,488 --> 01:08:04,489 Karim kommer att leva. Vi ska rädda Amon. 792 01:08:04,615 --> 01:08:06,306 Det är vad vi gör. 793 01:08:11,023 --> 01:08:13,325 Jag tror inte att de har dörrar i din tid. 794 01:08:13,451 --> 01:08:15,883 Självklart gör vi det. Det var så vi kom in i rummet. 795 01:08:16,606 --> 01:08:18,832 Det jag gjorde där kallas sarkasm. 796 01:08:18,958 --> 01:08:21,234 Var är Amon? Hittade du den? 797 01:08:21,360 --> 01:08:24,427 Inte än, men jag kommer. Mannen som tar det kommer att lida. 798 01:08:25,269 --> 01:08:27,453 Kanske dessa killar kan hjälpa till. 799 01:08:28,589 --> 01:08:32,925 Det är bra med att hålla fångar. De kan svara på våra frågor. 800 01:08:33,051 --> 01:08:35,378 Vad gör du med min son? 801 01:08:43,059 --> 01:08:45,436 Adrienne. Adrienne. 802 01:08:45,562 --> 01:08:48,807 Jag har lärt mig att i denna moderna värld, vi ska inte skada våra fångar. 803 01:08:48,933 --> 01:08:50,662 Vi måste tjäna dem med värdighet, respekt. 804 01:08:51,708 --> 01:08:53,355 Nej. 805 01:08:53,990 --> 01:08:57,705 Låt oss börja med bara en enkel fråga. Kan någon av er flyga? 806 01:08:59,654 --> 01:09:01,428 skit. 807 01:09:02,366 --> 01:09:04,385 Jag tror att jag låter bli den här. 808 01:09:10,892 --> 01:09:12,604 Berätta för mig vad du gör med Amon. 809 01:09:13,950 --> 01:09:16,007 Det är bäst att du inte släpper fången. 810 01:09:16,134 --> 01:09:18,208 Jag kommer inte att släppa dem. 811 01:09:19,396 --> 01:09:20,933 Jag släpper en av dem. 812 01:09:21,059 --> 01:09:23,508 Den som svarar först lever. var är han 813 01:09:23,634 --> 01:09:24,875 jag vet inte 814 01:09:31,473 --> 01:09:33,267 Han är i vår gruva i öknen. 815 01:09:33,393 --> 01:09:34,956 jag kan visa dig... 816 01:09:40,305 --> 01:09:42,703 Åh, du måste skämta med mig. 817 01:09:44,168 --> 01:09:46,063 Du sa att du inte skulle skada fångarna. 818 01:09:46,190 --> 01:09:47,877 Det är sarkasm. 819 01:09:48,003 --> 01:09:49,686 Nej, tekniskt sett är det bara en lögn. 820 01:09:50,228 --> 01:09:51,748 Intergang har en gruva i öknen. 821 01:09:51,874 --> 01:09:53,125 Amon är där. - Jag vet. 822 01:09:53,251 --> 01:09:55,343 Det ligger nära Al Hadidiyah-bergen. 823 01:09:55,469 --> 01:09:56,963 Låt oss gå. 824 01:09:57,933 --> 01:10:00,078 Jag sa, sluta döda människor. 825 01:10:00,205 --> 01:10:01,469 De ser levande ut för mig. 826 01:10:01,595 --> 01:10:03,188 För jag räddade dem. 827 01:10:03,314 --> 01:10:04,929 Det är därför jag väntar tills du är där. 828 01:10:05,055 --> 01:10:07,872 Jag fick den information jag behövde, ingen dog. 829 01:10:07,998 --> 01:10:09,192 Jag gjorde det på ditt sätt. 830 01:10:09,318 --> 01:10:11,042 Han har en sak. 831 01:10:11,836 --> 01:10:13,893 Jag vet att det är förlorat i all förvirring, 832 01:10:14,019 --> 01:10:16,167 men vi har fortfarande några problem ska lösas här. 833 01:10:16,293 --> 01:10:18,323 Vi vet var Amon är. Vi måste gå. 834 01:10:18,423 --> 01:10:19,980 Det finns inget "vi" här. 835 01:10:20,107 --> 01:10:24,041 Det finns bara hjältar och det finns skurkar. 836 01:10:24,168 --> 01:10:27,606 Du ser dig själv som en hjälte, men du kommer att släppa denna brottsling fri, 837 01:10:27,732 --> 01:10:30,840 att veta att många fler kommer att lida i deras händer om vi inte avslutar det nu. 838 01:10:30,966 --> 01:10:33,590 Hjältar dödar inte människor. 839 01:10:37,109 --> 01:10:38,390 Ja, jag är villig. 840 01:10:39,983 --> 01:10:41,349 Här går vi. 841 01:11:42,396 --> 01:11:44,039 Är det vad jag tycker? 842 01:11:45,531 --> 01:11:47,402 23 pund rent eternium, 843 01:11:47,528 --> 01:11:50,056 mycket mer kompakt än vanliga artefakter på den tiden. 844 01:11:50,183 --> 01:11:51,714 King måste ha en mycket stark hals. 845 01:11:51,840 --> 01:11:54,281 Nej, det rycker när jag dödar det. 846 01:11:55,601 --> 01:11:56,948 Vad är det? 847 01:11:57,074 --> 01:11:58,888 Det finns skrift på insidan av fälgen. 848 01:11:59,014 --> 01:12:01,722 "Livet är den enda vägen till döden." 849 01:12:01,848 --> 01:12:03,166 Det är vad det står. 850 01:12:03,292 --> 01:12:06,305 Livet är den enda vägen till döden. 851 01:12:06,431 --> 01:12:11,286 Tja, det var väldigt överraskande. Kan det ha en annan betydelse? 852 01:12:11,412 --> 01:12:13,371 Tänk om det betyder, typ... 853 01:12:13,497 --> 01:12:16,980 "Livet är kort. Du måste hålla fast vid det du älskar." 854 01:12:19,002 --> 01:12:20,244 Stopp. 855 01:12:20,370 --> 01:12:21,590 I. 856 01:12:21,716 --> 01:12:23,229 Det spelar ingen roll vad det betyder. 857 01:12:23,355 --> 01:12:25,358 Den borde begravas under havet för alltid. 858 01:12:25,484 --> 01:12:28,491 Det är inte långt ifrån vad vi trodde för dig när detta är över. 859 01:12:28,617 --> 01:12:30,141 Eller så kan jag begrava dig med det. 860 01:12:31,811 --> 01:12:35,350 Vi kan inte bli av med det nu. Det är något som Intergang vill ha. 861 01:12:35,476 --> 01:12:39,334 Tro mig, jag vet mer än någon annan vad denna krona är kapabel till. 862 01:12:39,460 --> 01:12:42,341 Men vi måste behålla det tills min son är säker. 863 01:12:42,659 --> 01:12:46,107 Adrienne... Tro mig, vi kommer att få tillbaka ditt barn. 864 01:12:46,233 --> 01:12:48,314 De bryr sig inte om det. De vill bara slå mig. 865 01:12:48,630 --> 01:12:50,083 Överlämna. 866 01:12:51,979 --> 01:12:55,763 Vi kan inte riskera att låta denna krona falla i orätta händer. 867 01:12:56,524 --> 01:12:58,907 Vi kommer att hitta ett annat sätt. 868 01:12:59,578 --> 01:13:01,202 Nej. 869 01:13:01,404 --> 01:13:04,299 Du gillar att dela upp världen på gott och ont, 870 01:13:04,425 --> 01:13:07,593 men det är lätt att göra när du drar linjen. 871 01:13:07,719 --> 01:13:09,678 Allt jag bryr mig om är Amon. 872 01:13:09,804 --> 01:13:13,800 Och tills han är säker, vi är alla på samma sida. 873 01:13:13,926 --> 01:13:18,042 Och du... du kommer att arbeta tillsammans. 874 01:13:24,295 --> 01:13:26,803 Ställ in rutten till Al Hadidiyah-bergen. 875 01:13:27,126 --> 01:13:29,373 Vi kommer in i gryningen. 876 01:13:30,161 --> 01:13:32,057 Jag hoppas att du kan vara en lagspelare. 877 01:13:32,184 --> 01:13:33,724 Jag gillar laget. 878 01:13:34,013 --> 01:13:35,816 Det är sarkasm igen, va? 879 01:13:35,942 --> 01:13:37,056 Mycket 880 01:13:37,183 --> 01:13:39,386 Bra. Kollar bara. 881 01:13:49,666 --> 01:13:53,635 En vis man berättade en gång för mig En dålig plan är bättre än ingen plan alls. 882 01:13:53,761 --> 01:13:56,952 Det var innan vi hade en riktigt dålig plan. 883 01:13:57,078 --> 01:13:58,709 Släppa. 884 01:13:58,999 --> 01:14:01,682 Jag bråkar hellre med honom än slåss mot honom. 885 01:14:01,808 --> 01:14:03,442 Han är en mördare, Kent. 886 01:14:03,568 --> 01:14:06,674 Om han attackerar oss, barnet är lika dött. 887 01:14:06,930 --> 01:14:10,098 Du får inte bestämma vem som ska leva eller dö. 888 01:14:11,104 --> 01:14:13,265 Det... är upp till ödet. 889 01:14:13,391 --> 01:14:15,709 Vad säger hjälmen dig? 890 01:14:15,835 --> 01:14:17,998 Någon kommer att dö. 891 01:14:18,560 --> 01:14:21,240 Vem är han, Atom Smasher? Det är Atom Smasher. 892 01:14:21,366 --> 01:14:23,274 Överraskande, nej. 893 01:14:23,718 --> 01:14:25,370 är jag 894 01:14:30,936 --> 01:14:35,078 När det är dags för dig och mig säg adjö, du kommer att veta. 895 01:14:37,258 --> 01:14:39,428 Allt jag kan säga dig är... 896 01:14:40,884 --> 01:14:44,052 Det finns fortfarande tid att förändra framtiden. 897 01:14:44,570 --> 01:14:46,317 Låt oss använda det. 898 01:14:51,215 --> 01:14:55,141 Tja, jag tror att vi är fortfarande med en mycket dålig plan. 899 01:15:03,576 --> 01:15:06,534 INTERGANG KONTROLLERAD DRIFT AL HADIDIYAH gruvan 900 01:15:06,660 --> 01:15:10,661 Al Hadidiyah-gruvan är Intergangs mest värdefulla tillgång. 901 01:15:11,420 --> 01:15:15,151 Jag kommer att landa oss här, avbryta deras tillgång till förstärkningar. 902 01:15:15,277 --> 01:15:18,209 Men gruvans omkrets skapa en naturlig fästning. 903 01:15:18,335 --> 01:15:20,467 Det finns bara en väg in, en väg ut. 904 01:15:20,593 --> 01:15:22,826 Vi kommer att vara lätta mål för deras flygande cykelpatrull. 905 01:15:22,952 --> 01:15:26,867 Kommunikation är nyckeln. Vi fortsätter eller så går vi ut. 906 01:15:26,957 --> 01:15:30,254 Vi rör oss genom gruvan, tum för tum, tills vi hittade Amon. 907 01:15:30,380 --> 01:15:33,035 Det är här du kommer in. Är du redo... Fan. 908 01:15:50,128 --> 01:15:51,511 Eller så kan vi göra det. 909 01:16:05,476 --> 01:16:10,227 Ren Eternium Shield. Okrossbar, även med din kraft. 910 01:16:17,559 --> 01:16:18,793 Amon. 911 01:16:18,919 --> 01:16:20,971 Om du skadar honom, dödar jag er alla. 912 01:16:21,098 --> 01:16:23,886 Ingen måste dö. Vi vill bara ha kronan. 913 01:16:24,012 --> 01:16:25,673 Vi har det inte. 914 01:16:25,799 --> 01:16:30,234 Lita på mig, inget gott kommer av den kronan. 915 01:16:31,392 --> 01:16:34,952 Ingen krona, ingen förhandling. 916 01:16:35,662 --> 01:16:37,268 Jag har det. 917 01:16:38,694 --> 01:16:40,458 Det är här. 918 01:16:41,001 --> 01:16:44,354 Släpp min son, du kan få honom. 919 01:16:46,547 --> 01:16:48,514 Vad tror du att du gör? 920 01:16:49,521 --> 01:16:54,776 Intergang dödade min man. Jag lät dem inte ta mitt barn heller. 921 01:16:59,769 --> 01:17:02,314 Inte ditt barn. Inte ditt land. 922 01:17:03,819 --> 01:17:05,151 Inte ditt beslut att fatta. 923 01:17:06,230 --> 01:17:07,497 Stanna där. 924 01:17:07,623 --> 01:17:10,860 det är okej ingenting kommer att hända dig. 925 01:17:10,986 --> 01:17:12,279 Skicka in nu. 926 01:17:13,440 --> 01:17:15,666 Jag är ledsen, mamma. - Nej. 927 01:17:21,524 --> 01:17:22,907 Släpp Amon nu. 928 01:17:29,223 --> 01:17:29,850 Jag tackar dig. 929 01:17:29,976 --> 01:17:33,209 Och jag tackar dina vänner för att du återvänt denna krona till dess rättmätige ägare. 930 01:17:35,033 --> 01:17:38,644 Vilken typ av mästare Kahndaq ställt sig på utländska inkräktare? 931 01:17:38,770 --> 01:17:40,008 Du har vad du vill. 932 01:17:41,248 --> 01:17:42,106 Låt honom gå. 933 01:17:42,232 --> 01:17:43,852 Ishmael, vad gör du? 934 01:17:43,978 --> 01:17:45,578 Ta tillbaka det jag har. 935 01:17:46,472 --> 01:17:49,608 Jag är en ättling sista kung Ahk-Ton den store. 936 01:17:49,734 --> 01:17:53,496 Och du gav mig precis allt jag behöver för att bli nästa... 937 01:17:53,622 --> 01:17:55,903 kung av Kahndaq. 938 01:17:57,314 --> 01:18:00,826 Min familj förmedlar kunskap, du vet, en till nästa. 939 01:18:00,952 --> 01:18:07,354 Denna krona, gjord av våra förfäder, stulen av en häxa och gömd. 940 01:18:07,480 --> 01:18:11,885 Men fortfarande en stor kraftkälla, om vi kan använda det. 941 01:18:16,794 --> 01:18:21,573 De sa när Hurut dog, du gråter som en bebis 942 01:18:22,752 --> 01:18:24,516 Jag undrar om du skulle göra samma sak för dem. 943 01:18:24,642 --> 01:18:25,710 Snälla, Ismail. 944 01:18:25,836 --> 01:18:26,900 Förlåt, Amon. 945 01:18:29,262 --> 01:18:30,850 Ödet, gör dig redo. 946 01:18:30,976 --> 01:18:35,189 Döden är den enda vägen till liv. 947 01:18:39,105 --> 01:18:41,252 Amon. 948 01:19:46,356 --> 01:19:47,676 Amon. 949 01:19:50,650 --> 01:19:54,261 Han är fortfarande vid liv. Men vi måste få honom till läkarrummet. 950 01:19:54,387 --> 01:19:56,278 Var sköts han? – Det är ingen kula. 951 01:19:56,404 --> 01:19:57,950 Det är jag. 952 01:20:06,572 --> 01:20:07,931 Kom 953 01:20:17,134 --> 01:20:18,772 Vi följer med dig. 954 01:20:18,898 --> 01:20:21,543 Leta bara efter kronan. Få den på en cruiser. 955 01:20:34,192 --> 01:20:37,867 Jag hittade kronan. Men den är inte ensam. 956 01:20:48,562 --> 01:20:51,217 Hur länge ska vi hålla på med detta? 957 01:20:53,945 --> 01:20:58,548 Det är ingen idé att slåss. Vi vet båda att ingen kan stoppa mig. 958 01:20:59,055 --> 01:21:00,506 du har rätt 959 01:21:01,349 --> 01:21:03,110 Bara du kan. 960 01:21:03,809 --> 01:21:07,308 Ismail sa att du grät när Hurut dog. 961 01:21:11,327 --> 01:21:12,791 Vem är Hurut? 962 01:21:17,988 --> 01:21:20,216 Hurut är den sanna mästaren i Kahndaq. 963 01:21:25,963 --> 01:21:28,457 Och han är också... min son. 964 01:21:30,450 --> 01:21:32,996 Jag kommer inte alltid att vara här för att skydda dig. 965 01:21:33,272 --> 01:21:34,716 Jag behöver inget skydd. 966 01:21:34,842 --> 01:21:36,328 Jag vill vara fri. 967 01:21:37,680 --> 01:21:39,295 Frihet är för fåglarna. 968 01:21:39,421 --> 01:21:41,443 Låt andra vara hjälten... 969 01:21:42,164 --> 01:21:44,749 graven är full av dem. 970 01:21:49,691 --> 01:21:51,560 Jag försökte skydda honom. 971 01:21:59,417 --> 01:22:01,437 Men jag är inte stark nog. 972 01:22:05,895 --> 01:22:07,233 Shazam. 973 01:22:08,955 --> 01:22:12,478 Trollkarlen bestämde sig att han skulle bli deras mästare. 974 01:22:12,609 --> 01:22:15,121 Men efter många mästarsegrar, 975 01:22:15,247 --> 01:22:18,430 kungen jagade vad är mest älskad av Hurut. 976 01:22:20,114 --> 01:22:21,704 Vår familj. 977 01:22:39,038 --> 01:22:41,033 Håll ut, pappa. 978 01:22:41,743 --> 01:22:43,257 stanna hos mig 979 01:22:50,338 --> 01:22:52,238 Av min makt... 980 01:22:52,547 --> 01:22:54,397 du kommer att vara säker. 981 01:22:55,003 --> 01:22:57,240 Jag kan inte skydda din mamma. 982 01:22:57,964 --> 01:23:00,599 Upprepa vad jag sa. 983 01:23:01,327 --> 01:23:02,768 Shazam. - Shazam. 984 01:23:15,818 --> 01:23:18,280 Istället för att slåss mot kungen... 985 01:23:18,727 --> 01:23:21,264 Istället för att rädda Kahndaq... 986 01:23:22,059 --> 01:23:24,507 Hurut valde att spara... 987 01:23:25,173 --> 01:23:26,722 mig. 988 01:23:43,184 --> 01:23:47,866 Men han kunde inte rädda sig själv från kungens mördare. 989 01:23:50,296 --> 01:23:53,284 Makt är inte en gåva från häxor... 990 01:23:54,045 --> 01:23:55,493 men en förbannelse. 991 01:24:05,150 --> 01:24:07,959 Född ur ilska. 992 01:24:10,636 --> 01:24:12,885 Mästarstatyn är inte du. 993 01:24:16,025 --> 01:24:17,314 Hurut. 994 01:24:20,144 --> 01:24:22,843 Min son drömmer om en bättre värld. 995 01:24:23,581 --> 01:24:25,671 Det var därför han räddade mig. 996 01:24:29,773 --> 01:24:32,813 Men världen är bara en bättre plats med honom i den. 997 01:24:48,193 --> 01:24:49,864 Kahndaq behöver en hjälte. 998 01:24:51,633 --> 01:24:53,256 Istället fick det mig. 999 01:24:55,960 --> 01:24:57,591 Alla dessa krafter... 1000 01:24:58,822 --> 01:25:01,714 Och det enda jag kan göra med det är att skada människor. 1001 01:25:02,402 --> 01:25:07,118 Jag ska tala de ord som min son gav mig, och jag ska ge upp min makt. 1002 01:25:09,260 --> 01:25:13,077 Och när jag gör det, du måste se till att jag inte pratar igen. 1003 01:25:18,932 --> 01:25:20,260 Shazam. 1004 01:25:27,856 --> 01:25:30,717 Vissa män är inte menade att vara... 1005 01:25:30,843 --> 01:25:32,429 vara en hjälte 1006 01:25:38,106 --> 01:25:42,944 INsatsstyrka X HEMLIGT PLATS FÖR DEN SVARTA WEBBPLATSEN 1007 01:26:16,702 --> 01:26:18,203 Hej. 1008 01:26:35,976 --> 01:26:38,909 Mycket vacker. 1009 01:27:04,408 --> 01:27:06,164 Förvånad över att se oss? 1010 01:27:06,290 --> 01:27:09,189 Överraskning är ett smutsigt ord i den här branschen. 1011 01:27:09,315 --> 01:27:11,748 Adakah anda pasti anda boleh menanganinya? 1012 01:27:12,230 --> 01:27:15,305 Awak yang boleh lihat masa depan, awak akan beritahu saya jika kita tidak boleh. 1013 01:27:15,431 --> 01:27:16,852 Hanya berhati-hati dengan yang ini. 1014 01:27:17,674 --> 01:27:20,264 Du vet, de säger att Gud skapade oss, 1015 01:27:20,390 --> 01:27:23,518 men det är vi yang selalu menguburkan mereka. 1016 01:27:24,555 --> 01:27:26,611 Waller menghantar salam kepadanya. 1017 01:27:33,015 --> 01:27:34,864 De kommer att veta hur de ska hantera det. 1018 01:27:34,990 --> 01:27:40,286 För att hindra honom från att återta sin makt, de kommer att hålla den i avstängd animering. 1019 01:27:47,404 --> 01:27:51,636 Så länge han sjunker, han kommer inte att kunna tala. 1020 01:27:55,548 --> 01:27:58,171 Han skulle inte säga något annat. 1021 01:28:16,735 --> 01:28:19,156 Hej. Det är han. 1022 01:28:19,282 --> 01:28:23,171 Inte alla hjältar bär kappor, men jag tror att du har förtjänat det. 1023 01:28:23,297 --> 01:28:25,623 Statistiskt sett, de flesta hjältar bär inte kappor. 1024 01:28:25,749 --> 01:28:27,642 Men ja, ge det ett försök. 1025 01:28:30,571 --> 01:28:32,454 Ja, det ser ganska bra ut. 1026 01:28:35,554 --> 01:28:37,452 Det är en fin touch. 1027 01:29:17,300 --> 01:29:18,793 Kent. 1028 01:29:19,878 --> 01:29:21,491 Kent. 1029 01:29:24,382 --> 01:29:25,867 Uppdrag fullbordat? 1030 01:29:25,993 --> 01:29:27,587 Mina åsikter har inte förändrats. 1031 01:29:27,992 --> 01:29:30,155 Men Teth Adam är utanför ekvationen. 1032 01:29:30,281 --> 01:29:33,253 Kent, om det här inte är över, Jag behöver veta vad som kommer. 1033 01:29:33,379 --> 01:29:35,488 Vad säger hjälmen dig? 1034 01:29:36,305 --> 01:29:39,538 Min vision visar mig alltid stor katastrof. 1035 01:29:39,664 --> 01:29:41,718 Världen brinner. 1036 01:29:41,844 --> 01:29:43,387 Vi kan stoppa det... 1037 01:29:44,922 --> 01:29:46,862 men du dör 1038 01:29:48,419 --> 01:29:50,525 Du borde ha berättat för mig tidigare. 1039 01:29:53,129 --> 01:29:54,969 Jag är inte rädd för att dö. 1040 01:29:55,096 --> 01:29:57,260 Det var därför jag inte berättade det. 1041 01:29:57,386 --> 01:29:59,599 Världen behöver ett Rättvisesamhälle. 1042 01:29:59,725 --> 01:30:01,313 Världen behöver dig. 1043 01:30:01,439 --> 01:30:04,178 Men du får inte välja vem som lever och dör. 1044 01:30:04,304 --> 01:30:06,191 Det är Destiny, eller hur? 1045 01:30:06,894 --> 01:30:10,775 Tja, det låter bekant. 1046 01:30:13,032 --> 01:30:15,989 Jag minns att jag såg mitt första flygplan. 1047 01:30:16,783 --> 01:30:21,174 Det var en RAF-utplacering, mot västfronten. 1048 01:30:21,847 --> 01:30:24,888 Alla på mitt sätt ut för att se dem gå. 1049 01:30:26,329 --> 01:30:28,428 Men jag hejar inte. 1050 01:30:29,524 --> 01:30:31,784 Även om jag bara är en man. 1051 01:30:32,315 --> 01:30:36,665 Jag vet vart de är på väg, och vad som väntar dem. 1052 01:30:36,791 --> 01:30:40,540 Tack vare detta har jag levt längre än jag förväntade mig. 1053 01:30:40,666 --> 01:30:45,163 Jag har sett världen förändras på fler sätt än jag kan föreställa mig. 1054 01:30:47,854 --> 01:30:49,705 Jag är fortfarande en sentimental dåre. 1055 01:30:51,256 --> 01:30:53,496 Och jag vill inte att min vän ska dö. 1056 01:31:00,964 --> 01:31:05,573 Ismael sa, "Döden är den enda vägen till liv." 1057 01:31:05,699 --> 01:31:08,372 Men det är inte vad inskriptionen säger. 1058 01:31:08,498 --> 01:31:11,421 Det stämmer. "Livet är den enda vägen till döden." 1059 01:31:11,872 --> 01:31:15,601 Kanske fick han det baklänges, som om han läste det i spegeln eller något. 1060 01:31:15,727 --> 01:31:18,114 Det är det. I Kahndaqi-mytologin, 1061 01:31:18,240 --> 01:31:21,352 de fördömdas själar skickas till den sista stenen. 1062 01:31:21,478 --> 01:31:26,394 Underjorden är en spegel för oss själva. Här, vänd kronan. 1063 01:31:26,930 --> 01:31:28,357 Spegla nu bokstäverna. 1064 01:31:28,483 --> 01:31:30,789 Se? Det var det jag missade. 1065 01:31:31,914 --> 01:31:35,925 "Döden är den enda vägen till liv." 1066 01:31:39,472 --> 01:31:42,148 Han kidnappade Amon med avsikt, 1067 01:31:42,274 --> 01:31:44,629 för han vet att Teth Adam kommer att döda honom. 1068 01:31:44,755 --> 01:31:48,613 Och han tror på Champions magi kommer att skicka honom till Finalitetens klippa. 1069 01:31:48,739 --> 01:31:52,336 För livet är vägen till döden. 1070 01:31:52,462 --> 01:31:56,112 Nu är din död vägen till livet. 1071 01:31:56,238 --> 01:32:00,504 Trollkarlar har sina mästare, nu har vi vår 1072 01:32:00,630 --> 01:32:03,405 Du kommer att ta Kahndaqs tron... 1073 01:32:03,531 --> 01:32:07,194 och släppa lös helvetet på jorden. 1074 01:32:07,320 --> 01:32:10,102 Säg vårt namn. 1075 01:32:10,228 --> 01:32:12,084 "Sabbat." 1076 01:32:32,425 --> 01:32:34,847 Vad fan är det? 1077 01:32:34,973 --> 01:32:36,763 Läsningen säger att det är djävulen, Sabbac. 1078 01:32:36,889 --> 01:32:38,696 För mig närmare. Nu, nu. 1079 01:32:38,822 --> 01:32:40,858 Vi är ute 100 miles, ge mig 20 sekunder. 1080 01:32:48,356 --> 01:32:51,280 Kungen har återvänt. 1081 01:32:51,510 --> 01:32:54,129 Tronen kommer att vara min. 1082 01:32:55,925 --> 01:32:57,944 Gör dig redo. 1083 01:33:03,434 --> 01:33:04,934 Hålla fast. 1084 01:33:41,320 --> 01:33:42,851 Nu redo att dö. 1085 01:33:48,893 --> 01:33:50,372 Vänta, vänta, var är farbror Karim? 1086 01:34:07,314 --> 01:34:10,311 Oavsett vad som händer, han satt inte på tronen. 1087 01:34:13,513 --> 01:34:15,409 Kopiera det. – Vi ska göra det. 1088 01:34:15,535 --> 01:34:16,869 Höj ditt huvud. 1089 01:35:01,131 --> 01:35:02,453 Aktivera infraröd. 1090 01:35:05,928 --> 01:35:07,814 Sabbac, visa dig själv. 1091 01:35:10,336 --> 01:35:12,072 Adrienne. 1092 01:35:12,357 --> 01:35:14,085 Amon. 1093 01:35:17,137 --> 01:35:18,915 Det är till min kryssare. 1094 01:35:57,183 --> 01:35:58,913 Här är han. 1095 01:35:59,834 --> 01:36:01,487 Vi kan inte vinna, Carter. 1096 01:36:01,613 --> 01:36:04,738 Ja, men världen brinner om vi inte gör det. Är det rätt? 1097 01:36:07,115 --> 01:36:09,303 En dålig plan är bättre än ingen plan alls. 1098 01:36:36,065 --> 01:36:38,326 Nej nej nej. vad gör du 1099 01:36:38,452 --> 01:36:40,097 Ger oss ett tredje alternativ. 1100 01:36:40,223 --> 01:36:41,557 Det borde vara jag. 1101 01:36:41,683 --> 01:36:43,981 Jag berättade inte för dig hela min vision, gammal vän 1102 01:36:44,652 --> 01:36:46,255 Jag såg din död. 1103 01:36:46,381 --> 01:36:48,635 Men jag hittade också ett sätt att förhindra det. 1104 01:36:48,761 --> 01:36:53,365 Det är ett underbart liv, men alltid med en fot i framtiden. 1105 01:36:53,491 --> 01:36:56,651 Carter, för första gången på 100 år, 1106 01:36:56,777 --> 01:36:58,591 när jag ser framåt... 1107 01:37:00,665 --> 01:37:01,856 Jag ser ingenting. 1108 01:37:01,982 --> 01:37:02,937 Nej, Kent. 1109 01:37:03,064 --> 01:37:04,467 Och... 1110 01:37:04,770 --> 01:37:06,337 det... 1111 01:37:06,805 --> 01:37:07,886 vackert 1112 01:37:08,013 --> 01:37:09,022 Vänta, Kent. 1113 01:37:09,107 --> 01:37:10,074 hejdå... 1114 01:37:10,200 --> 01:37:11,400 Kent. 1115 01:37:11,800 --> 01:37:12,954 ...Åh min vän. 1116 01:37:13,081 --> 01:37:14,301 Kent. 1117 01:37:16,810 --> 01:37:18,829 Slå den från varje sida. 1118 01:37:20,835 --> 01:37:22,854 Kent. 1119 01:37:24,980 --> 01:37:26,998 Nej. 1120 01:37:45,872 --> 01:37:50,666 Jag är Dr. Fate, häxa, agent för Lords of Order, 1121 01:37:50,792 --> 01:37:53,989 försvarare av mörker och kaos, 1122 01:37:54,116 --> 01:37:57,736 men min makt kan inte besegra dig. 1123 01:38:06,900 --> 01:38:09,410 Ingen kan slå mig. 1124 01:38:13,533 --> 01:38:17,968 Det finns en... Det finns en... 1125 01:38:18,095 --> 01:38:19,725 Adam är het. 1126 01:38:20,589 --> 01:38:22,716 Jag vet att du kan höra mig. 1127 01:38:24,226 --> 01:38:28,194 Kampen ditt barn är avsett för att kämpa kommer till oss. 1128 01:38:28,320 --> 01:38:33,323 Nu är du den enda vem kan besegra Demon Champion. 1129 01:38:58,977 --> 01:39:02,921 Du har makten att vara den här världens förstörare. 1130 01:39:05,479 --> 01:39:08,432 Men du kan också vara hans räddare. 1131 01:39:25,272 --> 01:39:30,746 Du tror att du inte är en värdig mästare eftersom häxor inte väljer dig. 1132 01:39:30,872 --> 01:39:34,626 Men ödet gör inga misstag. Så är ditt barn. 1133 01:39:38,686 --> 01:39:40,366 Vi hade fel om dig. 1134 01:39:40,492 --> 01:39:43,589 Världen är inte alltid i nöd vit riddare 1135 01:39:43,830 --> 01:39:46,022 Ibland kräver det något mörkare. 1136 01:40:01,901 --> 01:40:06,249 Våga inte ge upp oss nu. Världen behöver dig. 1137 01:41:13,168 --> 01:41:14,758 Kent. 1138 01:41:23,867 --> 01:41:25,098 Nej. 1139 01:42:29,283 --> 01:42:30,621 mor? 1140 01:42:31,226 --> 01:42:32,975 Vad händer? 1141 01:42:34,101 --> 01:42:35,893 Det är sabbaten. 1142 01:42:36,245 --> 01:42:37,880 Han befaller helvetets styrkor. 1143 01:42:38,224 --> 01:42:39,919 Vad som än händer... 1144 01:42:41,102 --> 01:42:42,683 du stannar bakom mig 1145 01:42:56,832 --> 01:42:59,556 Oroa dig inte, jag är elektricerad. 1146 01:43:01,123 --> 01:43:03,828 Vill du ha Kahndaq? Kom och hämta den. 1147 01:43:03,954 --> 01:43:05,344 Kom och hämta den. 1148 01:43:05,884 --> 01:43:06,880 Nördar. Nej. 1149 01:43:07,007 --> 01:43:09,436 Skicka mig inte hem, jag kan hjälpa till. - Jag vet. 1150 01:43:09,562 --> 01:43:12,443 Men du kan göra bättre än att svinga en pinne. 1151 01:43:50,398 --> 01:43:53,510 Gud har fört oss samman igen. 1152 01:43:55,237 --> 01:43:58,163 Det här är inte din tid, pappa. 1153 01:44:01,475 --> 01:44:02,931 Hej. 1154 01:44:03,350 --> 01:44:05,020 Vad står ni för? 1155 01:44:06,249 --> 01:44:08,058 Det här är vår chans. 1156 01:44:10,717 --> 01:44:13,789 Med dessa händer bygger vi Kahndaq. 1157 01:44:14,067 --> 01:44:16,139 Och med denna hand kommer vi att befria honom. 1158 01:44:22,203 --> 01:44:24,112 Människor behöver hjältar. 1159 01:44:25,716 --> 01:44:27,445 Nej, pappa. 1160 01:44:27,842 --> 01:44:30,171 De måste vara fria. 1161 01:44:34,053 --> 01:44:36,072 Vad väntar vi på? 1162 01:44:58,291 --> 01:45:00,723 Säg ordet. 1163 01:45:01,814 --> 01:45:03,115 Shazam. 1164 01:45:13,524 --> 01:45:16,644 Folket i Kahndaq reste sig mot dig. 1165 01:45:45,092 --> 01:45:46,709 ja. 1166 01:45:50,869 --> 01:45:52,358 Jag fick det här. 1167 01:45:53,370 --> 01:45:54,913 Gå och hämta honom. 1168 01:46:12,126 --> 01:46:13,928 Du vet vad jag måste göra. 1169 01:46:15,452 --> 01:46:17,108 Slå hans rumpa. 1170 01:46:17,234 --> 01:46:22,432 Låt Kahndaqs öde bestämmas av sanna mästares kamp. 1171 01:46:22,950 --> 01:46:24,721 Låt oss avsluta det här. 1172 01:46:50,887 --> 01:46:52,141 Det är många av dem. 1173 01:46:53,758 --> 01:46:56,150 Det är mycket mindre än jag trodde. - Ja. 1174 01:46:56,276 --> 01:46:57,479 Bara lite. 1175 01:47:05,057 --> 01:47:06,899 Hej mamma. 1176 01:47:13,735 --> 01:47:17,402 Det här är våra gator. vår stad 1177 01:47:18,873 --> 01:47:21,041 Kahndaq är gratis. 1178 01:47:28,676 --> 01:47:31,293 Trollkarlens kraft har slösats bort på dig. 1179 01:47:31,419 --> 01:47:33,811 du är ingen hjälte 1180 01:47:35,670 --> 01:47:38,961 Nej inte jag. 1181 01:47:40,643 --> 01:47:42,114 Men det är han. 1182 01:47:53,318 --> 01:47:55,659 Du kan inte vara emot mig. 1183 01:47:55,785 --> 01:47:58,578 Jag är Kahndaqs sanna mästare. 1184 01:48:07,893 --> 01:48:10,926 Jag lärde mig det här tricket av en gammal vän. 1185 01:48:49,567 --> 01:48:51,196 Du kan kontrollera det. 1186 01:48:55,293 --> 01:48:56,812 Du behöver 1187 01:49:07,791 --> 01:49:10,430 Berätta för dem att mannen i svart skickade dig. 1188 01:49:33,505 --> 01:49:36,873 ja. - Ja. 1189 01:49:59,982 --> 01:50:02,709 Jag trodde aldrig att jag skulle bli glad av att se dig. 1190 01:50:05,651 --> 01:50:07,789 Jag är bara här på grund av honom. 1191 01:50:10,628 --> 01:50:12,945 Det gör oss båda. 1192 01:50:29,479 --> 01:50:31,574 Vi ses igen gamla vän. 1193 01:50:46,641 --> 01:50:48,373 Tror du att du kan hålla honom borta från problem? 1194 01:50:48,499 --> 01:50:50,149 Så länge ingen kommer och letar efter det. 1195 01:50:50,275 --> 01:50:51,859 Fair nog. 1196 01:50:53,258 --> 01:50:54,862 Var försiktig. 1197 01:50:54,989 --> 01:50:58,138 Den typ av rättvisa du utdelar kan mörka din själ. 1198 01:50:58,264 --> 01:51:03,719 Det är hans mörker som gör att han kan göra saker som inte gör det kan göras av en hjälte som du. 1199 01:51:05,211 --> 01:51:07,672 Jag antar att vi får reda på det, eller hur? 1200 01:51:15,459 --> 01:51:17,662 Jag tror att vi gör det ganska bra lag där. 1201 01:51:17,788 --> 01:51:19,320 Säger bara. 1202 01:51:20,604 --> 01:51:22,518 Vi är ett fantastiskt team. 1203 01:51:28,049 --> 01:51:29,557 Kanske kan vi... - Tryck inte. 1204 01:51:30,153 --> 01:51:32,220 Smasher, låt oss gå. 1205 01:51:43,336 --> 01:51:46,069 Live Champions. 1206 01:51:46,195 --> 01:51:51,884 Live Champions. Live Champions. 1207 01:51:53,494 --> 01:51:55,392 Du kan leda dem. 1208 01:52:28,708 --> 01:52:30,361 Hur känns det? 1209 01:52:31,889 --> 01:52:33,152 fel 1210 01:52:44,452 --> 01:52:45,898 Så vad nu? 1211 01:52:46,709 --> 01:52:49,129 Betyder detta att du äntligen är det kommer att vara vår hjälte? 1212 01:52:49,255 --> 01:52:51,528 Kahndaq har alltid hjältar. 1213 01:52:52,023 --> 01:52:53,601 Och det händer fortfarande. 1214 01:52:54,447 --> 01:52:57,354 Det som behövs nu är ett beskyddare. 1215 01:52:57,447 --> 01:52:58,948 Tack, Teth Adam. 1216 01:52:59,074 --> 01:53:01,730 Namnet kanske är lite... 1217 01:53:01,855 --> 01:53:03,310 forntida 1218 01:53:04,297 --> 01:53:06,145 Så vad ska vi kalla dig? 1219 01:55:43,851 --> 01:55:47,696 SVART ADAM 1220 01:56:01,359 --> 01:56:03,967 Okej, "Svarte Adam." 1221 01:56:04,210 --> 01:56:09,163 Jag heter Amanda Waller. Grattis, du fick min uppmärksamhet. 1222 01:56:09,289 --> 01:56:12,523 Detta kommer att vara din enda varning. 1223 01:56:13,221 --> 01:56:16,129 Du vill inte stanna i mitt fängelse, det spelar ingen roll. 1224 01:56:16,255 --> 01:56:18,562 Kahndaq är ditt fängelse nu. 1225 01:56:18,854 --> 01:56:22,815 Du kliver en fot ur det, du kommer inte att leva för att ångra dig. 1226 01:56:24,800 --> 01:56:27,020 Ingen på denna planet som kan stoppa mig. 1227 01:56:27,146 --> 01:56:30,798 Jag kan be om hjälp och skicka folk som inte är från denna planet. 1228 01:56:32,681 --> 01:56:34,637 Skicka dem alla. 1229 01:56:35,758 --> 01:56:37,171 Som du vill. 1230 01:56:52,152 --> 01:56:56,336 Det var ett tag sedan folk inte gjorde det få världen att darra. 1231 01:57:01,419 --> 01:57:03,107 Svarte Adam. 1232 01:57:04,153 --> 01:57:05,788 Vi borde prata.